Política de Privacidad

1Responsable y contacto

Circlay es una aplicación para iPhone desarrollada y publicada por Jorge Maldonado Borbón, que opera bajo la marca IndieLob (en adelante, «el desarrollador», «nosotros»).

• Responsable: Jorge Maldonado Borbón (IndieLob)
• Aplicación: Circlay, para iPhone
• Correo de contacto y privacidad: support@indielob.com

Como se explica más abajo, el desarrollador no recibe, no aloja y no puede consultar tus contactos ni nada de lo que guardas en la app. Aun así, puedes escribirnos por cualquier duda sobre privacidad.

2Alcance de esta política

Esta política describe el tratamiento de datos de la aplicación Circlay para iOS (iOS 18 o superior) y de sus extensiones —los widgets y la extensión de bloqueo e identificación de llamadas—, en todas sus funciones, incluida la compra opcional Circlay Pro. También cubre el formulario de soporte de este sitio web (sección 18).

No cubre los servicios de terceros que puedas usar junto con la app —principalmente Apple (Contactos, iCloud, App Store, Mapas, reconocimiento de voz, Apple Intelligence, Calendario, Mensajes, Mail) y las apps o sitios que abras desde Circlay (WhatsApp, Instagram, Google Maps, Waze, etc.)—, que se rigen por sus propias políticas de privacidad.

3Lo que Circlay no hace

Para que quede sin ambigüedad, esta es la lista de cosas que la app no hace:

4Acceso a tus contactos

Circlay es una forma distinta de ver la app Contactos de tu iPhone, así que su función principal necesita el permiso de Contactos que te pide iOS. Puedes darlo completo, limitarlo a algunos contactos o revocarlo en Ajustes › Aplicaciones › Circlay.

• Qué lee: los datos de las tarjetas a las que le das acceso (nombre, foto, teléfonos, correos, direcciones, empresa y puesto, cumpleaños, redes sociales y sitios web) para dibujar los círculos, mostrar el detalle, buscar, detectar duplicados y programar los avisos de cumpleaños.
• Qué escribe, solo cuando tú lo pides: contactos nuevos (incluidos los que escaneas de una tarjeta de visita o recibes por QR), la foto que eliges para un contacto, la combinación de contactos duplicados y el borrado de contactos (incluidos los contactos temporales, que Circlay borra en la fecha que tú eliges).
• Los cambios que hace Circlay se guardan en tu libreta de Contactos, así que se sincronizan con la cuenta que tengas configurada en iOS (iCloud, Google, Exchange…), igual que si los hicieras en la app Contactos.
• El desarrollador nunca recibe una copia de tu libreta de contactos.

5Qué guarda la app y dónde

Además de lo que ya está en Contactos, Circlay guarda la información propia de la app en el espacio privado y aislado que iOS le reserva dentro de tu iPhone (y en un contenedor compartido solo con sus propias extensiones). Ninguna otra aplicación ni el desarrollador pueden acceder a él.

Si haces una copia de seguridad de tu iPhone en iCloud o en tu computadora, estos datos se incluyen en esa copia, que gestiona Apple.

6Permisos opcionales del iPhone

Aparte de Contactos, todos los permisos son opcionales: iOS te los pide solo cuando usas la función que los necesita, y puedes revocarlos en Ajustes › Aplicaciones › Circlay. El resto de la app sigue funcionando sin ellos.

• Micrófono: solo mientras grabas una nota de voz. El audio se guarda en tu iPhone; nunca se envía al desarrollador.
• Reconocimiento de voz: para convertir tus notas de voz en texto. Circlay pide primero la transcripción en el propio iPhone; si no está disponible, iOS puede enviar el audio a los servidores de Apple para transcribirlo, bajo la política de privacidad de Apple.
• Ubicación (solo mientras usas la app): para ordenar a tus contactos por distancia en el mapa y guiarte hasta una dirección. No se guarda un historial de tus ubicaciones ni se envía al desarrollador.
• Cámara: para leer códigos QR de contactos y fotografiar tarjetas de visita. Las imágenes se analizan en el iPhone y no se guardan.
• Fotos: Circlay usa el selector de fotos del sistema, así que solo recibe la imagen que eliges (para la foto de un contacto, un fondo o leer una tarjeta o un QR); no tiene acceso al resto de tu fototeca.
• Calendario (acceso completo): solo si activas «Mostrar en Calendario». Circlay crea un calendario llamado «Circlay» con tus recordatorios pendientes y las fechas de «Mantente en contacto». Ese calendario se sincroniza con la cuenta de calendario que tengas en iOS. Al desactivar la opción, Circlay deja de actualizarlo.
• Notificaciones: para los recordatorios, cumpleaños y metas que tú configuras. Son notificaciones locales programadas en el iPhone; no pasan por ningún servidor.
• Bloqueo e identificación de llamadas: si activas la extensión en Ajustes › Apps › Teléfono › Bloqueo e identificación de llamadas, iOS lee la lista de números que tú hayas añadido. Circlay no ve quién te llama ni cuándo.

Para anotar en el historial una llamada que inicias desde Circlay, la app usa la API del sistema que solo indica si una llamada saliente empezó; no accede al número marcado por otras vías, ni a la duración, ni al contenido.

7Servicios de Apple que usa la app

• Mapas y rutas: para situar a tus contactos en el mapa, Circlay envía el texto de la dirección al servicio de geocodificación de Apple; para calcular una ruta o mostrar Look Around, envía el origen y el destino a Apple Mapas. Apple trata esas consultas bajo su propia política de privacidad y no están asociadas a una cuenta del desarrollador.
• Apple Intelligence: los resúmenes de cada contacto y la lectura avanzada de tarjetas de visita usan el modelo de Apple que se ejecuta en el propio iPhone. Tus datos no se envían a ningún servidor para generarlos.
• Mensajes y Mail: cuando escribes a alguien o usas una plantilla, Circlay abre la hoja de Apple con el texto ya escrito. El envío lo hace iOS con tu cuenta; Circlay solo sabe si se envió, para anotarlo en el historial.
• Teléfono y FaceTime: las llamadas las hace iOS; Circlay no interviene en ellas.
• Informes de fallos: si tienes activado en iOS el envío de datos de análisis a los desarrolladores, Apple puede facilitarnos informes técnicos de fallos, anónimos. Lo controlas en Ajustes › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras.

8Apps de terceros que abres desde Circlay

Al tocar una red social, un sitio web o «Abrir en Google Maps / Waze», Circlay abre esa app o ese sitio pasándole solo lo necesario (el nombre de usuario, el número, el enlace o la dirección). A partir de ahí, lo que hagas en ella se rige por la política de privacidad de ese tercero. Circlay no recibe nada de vuelta, salvo anotar en tu historial local que abriste esa red.

9Compartir por QR y exportar

• QR de contacto: el código contiene una tarjeta vCard estándar con los campos que tú dejas activados (teléfonos, correos, direcciones, redes, empresa, cumpleaños) y, si lo eliges, el estilo del círculo y el contexto «Sobre este contacto». Cualquiera que escanee el código puede leer esos datos, así que revisa los interruptores antes de mostrarlo. El QR se genera en el iPhone, sin pasar por internet.
• Recibir un QR: la vista previa se muestra antes de guardar nada; tú decides si guardas el contacto y si importas su estilo o su contexto.
• Exportar CSV/PDF y archivo de respaldo: se crean en tu iPhone y se guardan o se comparten donde tú elijas. A partir de ese momento, su custodia es tuya.

10Respaldo en iCloud Drive

Para que no pierdas tu información al cambiar de iPhone, Circlay puede guardar una copia en tu iCloud Drive, en la carpeta «Circlay» que ves en la app Archivos.

• Está activado por defecto y se hace, como mucho, cada 12 horas al salir de la app. Lo puedes desactivar en Sistema › Respaldo y exportación.
• El archivo incluye todos los datos propios de Circlay descritos en la sección 5 (también el audio de las notas de voz) y una huella de cada contacto (nombre, teléfonos y correos) que sirve para reconocerlos al restaurar en otro iPhone. No incluye tu libreta de Contactos, que ya sincroniza iOS.
• Se guarda en tu espacio privado de iCloud, asociado a tu Apple Account. El desarrollador no puede ver, leer ni recuperar ese archivo.
• Si el iPhone no tiene sesión de iCloud o iCloud Drive está desactivado, no se hace el respaldo y todo queda solo en el iPhone.

El tratamiento de los datos alojados en iCloud se rige por la Política de Privacidad de Apple y los términos de iCloud.

11Compras y prueba gratuita

Circlay Pro es un pago único gestionado íntegramente por Apple, a través del App Store y de tu Apple Account.

• El desarrollador nunca ve ni recibe tu método de pago, tu dirección de facturación ni tu Apple Account.
• Para calcular los 7 días de prueba, la app consulta a Apple la fecha de la primera descarga y guarda una copia en el llavero de tu iPhone. Esa fecha no sale del dispositivo.
• «Restaurar compras» se limita a pedir a Apple que vuelva a comprobar las compras de tu Apple Account.
• Apple pone a disposición del desarrollador informes de ventas agregados y anónimos, que no permiten identificar a ningún comprador.

12Datos de otras personas

Por su naturaleza, Circlay guarda información sobre otras personas: tus contactos. Esa información es tuya y la tratas tú, para tu uso personal o profesional, dentro de tu iPhone. El desarrollador no actúa como encargado de ese tratamiento porque nunca recibe esos datos.

Te pedimos que uses las notas, el historial, las notas de voz y el resto de funciones con respeto hacia esas personas y conforme a la ley aplicable; por ejemplo, no graves a nadie sin su consentimiento cuando la ley lo exija y no compartas por QR datos de terceros sin su permiso.

13Menores de edad

Circlay no está dirigida a niños y no recopila datos personales de nadie, tenga la edad que tenga. No hay perfiles públicos, ni mensajería propia, ni contenido de otros usuarios, ni publicidad dirigida.

14Tus derechos y tu control

Normativas como el RGPD europeo, la CCPA/CPRA de California o la LFPDPPP mexicana reconocen derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad sobre los datos personales que una empresa tenga sobre ti.

Si tienes cualquier consulta relacionada con privacidad, escríbenos a support@indielob.com y responderemos en un plazo razonable.

15Cómo borrar tus datos

• Una entrada del historial, una nota de voz, un recordatorio o una plantilla: bórralos desde su pantalla dentro de la app.
• Todo lo de un contacto: al borrar un contacto desde Circlay se eliminan también su estilo, notas, historial, notas de voz, recordatorios, grupo, etiquetas, meta, favorito y resumen.
• Todo lo local de golpe: desinstala la app. iOS borra sus datos con ella (tu libreta de Contactos no se toca).
• El respaldo en iCloud: borra la carpeta «Circlay» en Archivos › iCloud Drive, o gestiona el espacio en Ajustes › [tu nombre] › iCloud.
• El calendario «Circlay»: desactiva «Mostrar en Calendario» y borra el calendario desde la app Calendario.

16Conservación y seguridad

• Tus datos se conservan mientras tú quieras. La única excepción son los contactos temporales, que se borran en la fecha que tú eliges, y las direcciones que no se encontraron en el mapa, que se vuelven a buscar pasados 7 días. El historial guarda como máximo las 5000 entradas más recientes.
• Los datos locales viven en el contenedor aislado de la app y quedan protegidos por el cifrado del iPhone y por tu código, Face ID o Touch ID.
• El respaldo viaja cifrado a tu iCloud Drive y solo es accesible con tu Apple Account.
• Al no existir servidores del desarrollador ni bases de datos centralizadas, no hay un depósito de información que pueda filtrarse.

17Etiquetas de privacidad de App Store

Coherentemente con todo lo anterior, la ficha de Circlay en el App Store se declara como «No se recopilan datos» (Data Not Collected): la app no envía datos al desarrollador ni a terceros para su uso, y no realiza seguimiento en el sentido del App Tracking Transparency de Apple (por eso nunca verás la solicitud de permiso de rastreo).

18Formulario de soporte de este sitio

Si nos escribes desde el formulario de soporte de circlay.indielob.com, recibimos por correo tu nombre, tu correo electrónico, el asunto y tu mensaje, con el único fin de responderte. No se guardan en ninguna base de datos ni se usan para publicidad. Para evitar abusos, el servidor anota durante una hora una huella cifrada de tu dirección IP, que después se borra sola. Este sitio no usa cookies ni analítica; el selector de idioma solo guarda tu elección en tu propio navegador.

19Cambios en esta política

Si en el futuro una función nueva cambiara el tratamiento de datos, actualizaremos esta política y la fecha de «Vigente desde». Si el cambio fuera sustancial, se avisará dentro de la propia app o en las notas de la versión del App Store.

20Cláusula de idioma y prevalencia

La versión en español de esta Política de Privacidad es la única versión oficial y legalmente vinculante. Las versiones disponibles en otros idiomas —inglés, francés, italiano, portugués de Brasil, portugués de Portugal, alemán, turco, chino simplificado y neerlandés— se publican únicamente a título informativo y de cortesía, para facilitar su comprensión, y no tienen valor legal por sí mismas.

En caso de cualquier discrepancia, contradicción, ambigüedad, error u omisión de traducción o conflicto de interpretación entre la versión en español y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá siempre y en su integridad la versión en español, que será la que rija a todos los efectos legales.

21Contacto

Para cualquier pregunta, solicitud o aclaración sobre esta Política de Privacidad: