Circlay
Política de Privacidade
Em uma linha: O Circlay organiza seus contatos. Não há contas, nem anúncios, nem análises, nem rastreamento, nem servidores próprios. Tudo o que você guarda no app — notas, histórico, lembretes, notas de voz, grupos, etiquetas — fica no seu iPhone e, se você ativar o backup, no seu próprio iCloud Drive, ao qual o desenvolvedor não tem acesso.
1Controlador e contato
O Circlay é um aplicativo para iPhone desenvolvido e publicado por Jorge Maldonado Borbón, que atua sob a marca IndieLob (doravante, “o desenvolvedor”, “nós”).
- Controlador: Jorge Maldonado Borbón (IndieLob)
- Aplicativo: Circlay, para iPhone
- E-mail de contato e privacidade: support@indielob.com
Como explicado abaixo, o desenvolvedor não recebe, não hospeda e não pode consultar seus contatos nem nada do que você guarda no app. Mesmo assim, você pode nos escrever com qualquer dúvida sobre privacidade.
2Escopo desta política
Esta política descreve o tratamento de dados do aplicativo Circlay para iOS (iOS 18 ou posterior) e de suas extensões — os widgets e a extensão de bloqueio e identificação de chamadas —, em todas as suas funções, incluindo a compra opcional Circlay Pro. Também abrange o formulário de suporte deste site (seção 18).
Não abrange os serviços de terceiros que você possa usar junto com o app — principalmente a Apple (Contatos, iCloud, App Store, Mapas, reconhecimento de fala, Apple Intelligence, Calendário, Mensagens, Mail) e os apps ou sites que você abrir pelo Circlay (WhatsApp, Instagram, Google Maps, Waze etc.) —, que se regem por suas próprias políticas de privacidade.
3O que o Circlay não faz
Para não deixar margem a dúvidas, esta é a lista do que o app não faz:
- Não envia seus contatos, suas notas, seu histórico nem suas notas de voz para nenhum servidor do desenvolvedor ou de terceiros.
- Não há contas de usuário, nem cadastro, nem login, nem senhas.
- Não inclui publicidade de nenhum tipo, nem identificadores de publicidade (IDFA), nem redes de anúncios.
- Não inclui análises nem telemetria: não há Firebase, nem Google Analytics, nem SDKs de medição de terceiros, nem relatórios de uso enviados ao desenvolvedor.
- Não faz rastreamento entre apps ou sites, não cria perfis nem toma decisões automatizadas sobre você ou seus contatos.
- Não tem servidores próprios: o código do app não faz nenhuma chamada de rede a servidores do desenvolvedor.
- Não lê seu histórico de chamadas, mensagens nem e-mails (o iOS não permite): apenas registra o que você inicia pelo Circlay ou anota manualmente.
- Não escuta nem grava suas chamadas, e o microfone só é usado enquanto você grava uma nota de voz.
- Não envia mensagens nem e-mails por conta própria: é sempre você quem toca em “Enviar” na janela da Apple.
- Não vende, aluga nem compartilha informações com ninguém, simplesmente porque não as possui.
- Não envia notificações de marketing: os únicos avisos são os lembretes, aniversários e metas que você configura.
4Acesso aos seus contatos
O Circlay é uma forma diferente de ver o app Contatos do seu iPhone, por isso sua função principal precisa da permissão de Contatos que o iOS solicita. Você pode concedê-la integralmente, limitá-la a alguns contatos ou revogá-la em Ajustes › Apps › Circlay.
- O que lê: os dados dos cartões aos quais você dá acesso (nome, foto, telefones, e-mails, endereços, empresa e cargo, aniversário, redes sociais e sites) para desenhar os círculos, mostrar os detalhes, buscar, detectar duplicados e programar os avisos de aniversário.
- O que escreve, somente quando você pede: contatos novos (incluindo os que você escaneia de um cartão de visita ou recebe por QR), a foto que você escolhe para um contato, a combinação de contatos duplicados e a exclusão de contatos (incluindo os contatos temporários, que o Circlay apaga na data que você escolher).
- As alterações feitas pelo Circlay são salvas na sua agenda de Contatos e, portanto, sincronizadas com a conta que você tiver configurado no iOS (iCloud, Google, Exchange…), exatamente como se você as fizesse no app Contatos.
- O desenvolvedor nunca recebe uma cópia da sua agenda de contatos.
5O que o app guarda e onde
Além do que já está em Contatos, o Circlay guarda as informações próprias do app no espaço privado e isolado que o iOS reserva para ele dentro do seu iPhone (e em um contêiner compartilhado apenas com suas próprias extensões). Nenhum outro aplicativo nem o desenvolvedor podem acessá-lo.
| Dado | O que contém | Sai do iPhone? |
|---|---|---|
| Contexto do contato | O que você escreve em “Sobre este contato”: onde vocês se conheceram, por que você o adicionou, interesses, quem o indicou, notas, campos personalizados e data de inclusão. | Só para o seu backup ou se você compartilhar |
| Histórico de atividade | Tipo de ação (chamada, mensagem, FaceTime, e-mail, rede social, reunião, pagamento, nota), contato, data e o detalhe que você anotar. Só é registrado o que você inicia pelo Circlay e que realmente acontece, ou o que você anota manualmente. | Só para o seu backup |
| Notas de voz | O áudio que você grava (máx. 5 minutos) e sua transcrição em texto. | Só para o seu backup |
| Lembretes, aniversários e metas | Ação, data, nota e texto pronto de cada lembrete; ajustes do aviso de aniversário; frequência de “Mantenha contato”. | Só para o seu backup e, se você ativar, para o seu Calendário |
| Modelos de mensagem | Título, texto e assunto dos modelos que você cria. | Só para o seu backup |
| Organização | Grupos, etiquetas, filtros salvos, favoritos, modo evento, datas dos contatos temporários, pares marcados como “não são duplicados” e redes sociais adicionadas no Circlay. | Só para o seu backup |
| Resumos inteligentes | O texto do último resumo gerado com a Apple Intelligence para cada contato. | Só para o seu backup |
| Personalização | Estilo de cada círculo (foto, iniciais ou ícone e cor), formato e disposição da colmeia, fundo (incluindo a foto que você escolher como fundo) e ícone do app. | Só para o seu backup |
| Bloqueio e identificação | Os números que você bloqueia e os rótulos que você atribui a números desconhecidos. | São entregues ao iOS para bloquear ou identificar chamadas; e ao seu backup |
| Widgets | Uma cópia reduzida (nomes, círculos, aniversários e metas) para que os widgets sejam exibidos sem abrir o app. | Não |
| Endereços no mapa | Um cache que relaciona cada endereço às suas coordenadas, para não precisar buscá-lo de novo. | Não (não é incluído no backup) |
| Preferências e status do Pro | Ajustes do app, a data de início do teste (com uma cópia nas Chaves do iPhone para que reinstalar não a reinicie) e se a compra está ativa. | Não |
Se você fizer um backup do seu iPhone no iCloud ou no computador, esses dados são incluídos nesse backup, que é gerenciado pela Apple.
6Permissões opcionais do iPhone
Além de Contatos, todas as permissões são opcionais: o iOS as solicita somente quando você usa a função que precisa delas, e você pode revogá-las em Ajustes › Apps › Circlay. O restante do app continua funcionando sem elas.
- Microfone: somente enquanto você grava uma nota de voz. O áudio é guardado no seu iPhone; nunca é enviado ao desenvolvedor.
- Reconhecimento de fala: para converter suas notas de voz em texto. O Circlay solicita primeiro a transcrição no próprio iPhone; se ela não estiver disponível, o iOS pode enviar o áudio para os servidores da Apple para transcrevê-lo, de acordo com a política de privacidade da Apple.
- Localização (somente durante o uso do app): para ordenar seus contatos por distância no mapa e guiar você até um endereço. Não é guardado um histórico das suas localizações nem ele é enviado ao desenvolvedor.
- Câmera: para ler códigos QR de contatos e fotografar cartões de visita. As imagens são analisadas no iPhone e não são guardadas.
- Fotos: o Circlay usa o seletor de fotos do sistema, então recebe apenas a imagem que você escolhe (para a foto de um contato, um fundo ou para ler um cartão ou um QR); não tem acesso ao restante da sua fototeca.
- Calendário (acesso total): somente se você ativar “Mostrar no Calendário”. O Circlay cria um calendário chamado “Circlay” com seus lembretes pendentes e as datas de “Mantenha contato”. Esse calendário é sincronizado com a conta de calendário que você tiver no iOS. Ao desativar a opção, o Circlay deixa de atualizá-lo.
- Notificações: para os lembretes, aniversários e metas que você configura. São notificações locais programadas no iPhone; não passam por nenhum servidor.
- Bloqueio e identificação de chamadas: se você ativar a extensão em Ajustes › Apps › Telefone › Bloqueio e Identificação de Chamadas, o iOS lê a lista de números que você adicionou. O Circlay não vê quem liga para você nem quando.
Para registrar no histórico uma chamada que você inicia pelo Circlay, o app usa a API do sistema que indica apenas se uma chamada efetuada começou; ele não acessa por outros meios o número discado, nem a duração, nem o conteúdo.
7Serviços da Apple usados pelo app
- Mapas e rotas: para situar seus contatos no mapa, o Circlay envia o texto do endereço ao serviço de geocodificação da Apple; para calcular uma rota ou mostrar o Olhe ao Redor, envia a origem e o destino ao Mapas da Apple. A Apple trata essas consultas de acordo com sua própria política de privacidade, e elas não são associadas a nenhuma conta do desenvolvedor.
- Apple Intelligence: os resumos de cada contato e a leitura avançada de cartões de visita usam o modelo da Apple que é executado no próprio iPhone. Seus dados não são enviados a nenhum servidor para gerá-los.
- Mensagens e Mail: quando você escreve para alguém ou usa um modelo, o Circlay abre a janela da Apple com o texto já escrito. O envio é feito pelo iOS com a sua conta; o Circlay só fica sabendo se foi enviado, para registrar no histórico.
- Telefone e FaceTime: as chamadas são feitas pelo iOS; o Circlay não interfere nelas.
- Relatórios de falhas: se você tiver ativado no iOS o compartilhamento de dados de análise com os desenvolvedores, a Apple pode nos fornecer relatórios técnicos de falhas, anônimos. Você controla isso em Ajustes › Privacidade e Segurança › Análise e Melhorias.
8Apps de terceiros que você abre pelo Circlay
Ao tocar em uma rede social, um site ou “Abrir no Google Maps / Waze”, o Circlay abre esse app ou site passando apenas o necessário (o nome de usuário, o número, o link ou o endereço). A partir daí, o que você fizer nele se rege pela política de privacidade desse terceiro. O Circlay não recebe nada de volta, exceto registrar no seu histórico local que você abriu essa rede.
9Compartilhar por QR e exportar
- QR de contato: o código contém um cartão vCard padrão com os campos que você deixar ativados (telefones, e-mails, endereços, redes, empresa, aniversário) e, se você quiser, o estilo do círculo e o contexto “Sobre este contato”. Qualquer pessoa que escanear o código pode ler esses dados, por isso revise os interruptores antes de mostrá-lo. O QR é gerado no iPhone, sem passar pela internet.
- Receber um QR: a pré-visualização é exibida antes de qualquer coisa ser salva; você decide se salva o contato e se importa o estilo ou o contexto dele.
- Exportar CSV/PDF e arquivo de backup: são criados no seu iPhone e salvos ou compartilhados onde você escolher. A partir desse momento, a guarda deles é sua.
10Backup no iCloud Drive
Para que você não perca suas informações ao trocar de iPhone, o Circlay pode salvar uma cópia no seu iCloud Drive, na pasta “Circlay” que aparece no app Arquivos.
- Ele vem ativado por padrão e é feito, no máximo, a cada 12 horas, quando você sai do app. Você pode desativá-lo em Sistema › Backup e exportação.
- O arquivo inclui todos os dados próprios do Circlay descritos na seção 5 (inclusive o áudio das notas de voz) e uma impressão digital de cada contato (nome, telefones e e-mails) que serve para reconhecê-los ao restaurar em outro iPhone. Não inclui sua agenda de Contatos, que o iOS já sincroniza.
- Ele é salvo no seu espaço privado do iCloud, associado à sua Conta Apple. O desenvolvedor não pode ver, ler nem recuperar esse arquivo.
- Se o iPhone não tiver sessão iniciada no iCloud ou se o iCloud Drive estiver desativado, o backup não é feito e tudo fica apenas no iPhone.
O tratamento dos dados hospedados no iCloud se rege pela Política de Privacidade da Apple e pelos termos do iCloud.
11Compras e teste gratuito
O Circlay Pro é um pagamento único gerenciado integralmente pela Apple, por meio da App Store e da sua Conta Apple.
- O desenvolvedor nunca vê nem recebe sua forma de pagamento, seu endereço de cobrança nem sua Conta Apple.
- Para calcular os 7 dias de teste, o app consulta a Apple sobre a data do primeiro download e guarda uma cópia nas Chaves do seu iPhone. Essa data não sai do dispositivo.
- “Restaurar compras” apenas pede à Apple que verifique novamente as compras da sua Conta Apple.
- A Apple disponibiliza ao desenvolvedor relatórios de vendas agregados e anônimos, que não permitem identificar nenhum comprador.
12Dados de outras pessoas
Por sua natureza, o Circlay guarda informações sobre outras pessoas: seus contatos. Essas informações são suas e quem as trata é você, para uso pessoal ou profissional, dentro do seu iPhone. O desenvolvedor não atua como operador desse tratamento porque nunca recebe esses dados.
Pedimos que você use as notas, o histórico, as notas de voz e as demais funções com respeito a essas pessoas e de acordo com a legislação aplicável; por exemplo, não grave ninguém sem consentimento quando a lei exigir e não compartilhe por QR dados de terceiros sem a permissão deles.
13Menores de idade
O Circlay não é direcionado a crianças e não coleta dados pessoais de ninguém, seja qual for a idade. Não há perfis públicos, nem mensagens próprias, nem conteúdo de outros usuários, nem publicidade direcionada.
14Seus direitos e seu controle
Normas como o RGPD europeu, a CCPA/CPRA da Califórnia ou a LFPDPPP mexicana reconhecem direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição e portabilidade sobre os dados pessoais que uma empresa tenha sobre você.
No caso do Circlay, esses direitos são atendidos da forma mais direta possível: não temos nenhum dado seu nem dos seus contatos para entregar, corrigir ou apagar. Não existe um banco de dados de usuários. Tudo está no seu iPhone e no seu iCloud, sob o seu controle, e você pode exportá-lo a qualquer momento em Sistema › Backup e exportação.
Se você tiver qualquer dúvida relacionada à privacidade, escreva para support@indielob.com e responderemos em um prazo razoável.
15Como apagar seus dados
- Um registro do histórico, uma nota de voz, um lembrete ou um modelo: apague-os na tela correspondente dentro do app.
- Tudo de um contato: ao apagar um contato pelo Circlay, também são excluídos seu estilo, notas, histórico, notas de voz, lembretes, grupo, etiquetas, meta, favorito e resumo.
- Todos os dados locais de uma vez: desinstale o app. O iOS apaga os dados junto com ele (sua agenda de Contatos não é afetada).
- O backup no iCloud: apague a pasta “Circlay” em Arquivos › iCloud Drive ou gerencie o espaço em Ajustes › [seu nome] › iCloud.
- O calendário “Circlay”: desative “Mostrar no Calendário” e apague o calendário no app Calendário.
16Retenção e segurança
- Seus dados são mantidos pelo tempo que você quiser. As únicas exceções são os contatos temporários, que são apagados na data que você escolher, e os endereços que não foram encontrados no mapa, que são buscados novamente após 7 dias. O histórico guarda no máximo os 5000 registros mais recentes.
- Os dados locais ficam no contêiner isolado do app e são protegidos pela criptografia do iPhone e pelo seu código, Face ID ou Touch ID.
- O backup viaja criptografado para o seu iCloud Drive e só pode ser acessado com a sua Conta Apple.
- Como não existem servidores do desenvolvedor nem bancos de dados centralizados, não há um repositório de informações que possa vazar.
17Rótulos de privacidade da App Store
Em coerência com tudo o que foi dito acima, a página do Circlay na App Store declara “Nenhum dado coletado” (Data Not Collected): o app não envia dados ao desenvolvedor nem a terceiros para uso deles e não faz rastreamento no sentido da Transparência no Rastreamento de Apps (App Tracking Transparency) da Apple (por isso você nunca verá o pedido de permissão de rastreamento).
18Formulário de suporte deste site
Se você nos escrever pelo formulário de suporte de circlay.indielob.com, recebemos por e-mail seu nome, seu endereço de e-mail, o assunto e sua mensagem, com o único objetivo de responder a você. Eles não são guardados em nenhum banco de dados nem usados para publicidade. Para evitar abusos, o servidor registra durante uma hora uma impressão digital criptografada do seu endereço IP, que depois é apagada automaticamente. Este site não usa cookies nem análises; o seletor de idioma apenas guarda sua escolha no seu próprio navegador.
19Alterações nesta política
Se no futuro uma nova função alterar o tratamento de dados, atualizaremos esta política e a data de “Em vigor desde”. Se a alteração for substancial, você será avisado no próprio app ou nas notas da versão na App Store.
20Cláusula de idioma e prevalência
A versão em espanhol desta Política de Privacidade é a única versão oficial e juridicamente vinculante. As versões disponíveis em outros idiomas — inglês, francês, italiano, português do Brasil, português de Portugal, alemão, turco, chinês simplificado e neerlandês — são publicadas apenas a título informativo e de cortesia, para facilitar sua compreensão, e não têm valor jurídico por si mesmas. Esta tradução para o português do Brasil é, portanto, meramente informativa.
Em caso de qualquer divergência, contradição, ambiguidade, erro ou omissão de tradução ou conflito de interpretação entre a versão em espanhol e qualquer uma de suas traduções, prevalecerá sempre e integralmente a versão em espanhol, que será a que regerá para todos os efeitos legais.
21Contato
Para qualquer pergunta, solicitação ou esclarecimento sobre esta Política de Privacidade:
Jorge Maldonado Borbón — IndieLob
E-mail: support@indielob.com
Aplicativo: Circlay, para iPhone