Gizlilik Politikası

1Veri sorumlusu ve iletişim

Circlay, IndieLob markası altında faaliyet gösteren Jorge Maldonado Borbón tarafından geliştirilen ve yayımlanan bir iPhone uygulamasıdır (bundan sonra “geliştirici”, “biz”).

• Sorumlu: Jorge Maldonado Borbón (IndieLob)
• Uygulama: iPhone için Circlay
• İletişim ve gizlilik e-postası: support@indielob.com

Aşağıda açıklandığı gibi geliştirici, kişilerinizi ya da uygulamada sakladığınız hiçbir şeyi almaz, barındırmaz ve görüntüleyemez. Yine de gizlilikle ilgili her türlü sorunuz için bize yazabilirsiniz.

2Bu politikanın kapsamı

Bu politika, iOS için Circlay uygulamasının (iOS 18 veya üzeri) ve uzantılarının —widget’lar ve arama engelleme ve kimlik uzantısı— isteğe bağlı Circlay Pro satın alımı dahil tüm işlevlerindeki veri işleme faaliyetlerini açıklar. Bu web sitesindeki destek formunu da kapsar (18. bölüm).

Uygulamayla birlikte kullanabileceğiniz üçüncü taraf hizmetlerini —başta Apple (Kişiler, iCloud, App Store, Haritalar, konuşma tanıma, Apple Intelligence, Takvim, Mesajlar, Mail) ve Circlay’den açtığınız uygulama ya da siteler (WhatsApp, Instagram, Google Haritalar, Waze vb.)— kapsamaz; bunlar kendi gizlilik politikalarına tabidir.

3Circlay’in yapmadıkları

Hiçbir belirsizlik kalmaması için uygulamanın yapmadığı şeylerin listesi şöyledir:

4Kişilerinize erişim

Circlay, iPhone’unuzdaki Kişiler uygulamasını görmenin farklı bir yoludur; bu nedenle ana işlevi, iOS’un sizden istediği Kişiler iznini gerektirir. Bu izni tam olarak verebilir, bazı kişilerle sınırlayabilir veya Ayarlar › Uygulamalar › Circlay bölümünden geri alabilirsiniz.

• Neyi okur: erişim verdiğiniz kartlardaki verileri (ad, fotoğraf, telefonlar, e-postalar, adresler, şirket ve unvan, doğum günü, sosyal ağlar ve web siteleri) daireleri çizmek, ayrıntıyı göstermek, arama yapmak, kopyaları bulmak ve doğum günü uyarılarını planlamak için okur.
• Neyi yazar (yalnızca siz istediğinizde): yeni kişiler (kartvizitten taradıklarınız veya QR ile aldıklarınız dahil), bir kişi için seçtiğiniz fotoğraf, kopya kişilerin birleştirilmesi ve kişilerin silinmesi (Circlay’in sizin seçtiğiniz tarihte sildiği geçici kişiler dahil).
• Circlay’in yaptığı değişiklikler Kişiler rehberinize kaydedilir; dolayısıyla tıpkı Kişiler uygulamasında yapmışsınız gibi iOS’ta ayarlı hesabınızla (iCloud, Google, Exchange…) eşzamanlanır.
• Geliştirici, rehberinizin bir kopyasını hiçbir zaman almaz.

5Uygulamanın neyi nerede sakladığı

Kişiler’de zaten bulunanlara ek olarak Circlay, uygulamaya ait bilgileri iOS’un iPhone’unuzda ona ayırdığı özel ve yalıtılmış alanda (ve yalnızca kendi uzantılarıyla paylaşılan bir kapsayıcıda) saklar. Başka hiçbir uygulama ya da geliştirici bu alana erişemez.

iPhone’unuzu iCloud’a veya bilgisayarınıza yedeklerseniz bu veriler, Apple’ın yönettiği o yedeğe dahil edilir.

6İsteğe bağlı iPhone izinleri

Kişiler dışındaki tüm izinler isteğe bağlıdır: iOS bunları yalnızca ilgili işlevi kullandığınızda ister ve Ayarlar › Uygulamalar › Circlay bölümünden geri alabilirsiniz. Uygulamanın geri kalanı bu izinler olmadan da çalışmaya devam eder.

• Mikrofon: yalnızca siz sesli not kaydederken. Ses iPhone’unuzda saklanır; hiçbir zaman geliştiriciye gönderilmez.
• Konuşma tanıma: sesli notlarınızı metne dönüştürmek için. Circlay metne dökme işlemini önce iPhone’un kendisinde ister; bu mümkün değilse iOS, sesi Apple’ın gizlilik politikası kapsamında metne dökülmek üzere Apple’ın sunucularına gönderebilir.
• Konum (yalnızca uygulamayı kullanırken): kişilerinizi haritada uzaklığa göre sıralamak ve sizi bir adrese yönlendirmek için. Konum geçmişiniz saklanmaz ve geliştiriciye gönderilmez.
• Kamera: kişi QR kodlarını okumak ve kartvizitlerin fotoğrafını çekmek için. Görüntüler iPhone’da analiz edilir ve saklanmaz.
• Fotoğraflar: Circlay sistemin fotoğraf seçicisini kullanır; bu nedenle yalnızca seçtiğiniz görüntüyü alır (bir kişinin fotoğrafı, bir arka plan ya da bir kartvizit veya QR okumak için); fotoğraf arşivinizin geri kalanına erişimi yoktur.
• Takvim (tam erişim): yalnızca “Takvimde göster” seçeneğini açarsanız. Circlay, bekleyen hatırlatıcılarınızı ve “İletişimde kal” tarihlerini içeren “Circlay” adlı bir takvim oluşturur. Bu takvim, iOS’taki takvim hesabınızla eşzamanlanır. Seçeneği kapattığınızda Circlay onu güncellemeyi bırakır.
• Bildirimler: sizin ayarladığınız hatırlatıcılar, doğum günleri ve hedefler için. Bunlar iPhone’da planlanan yerel bildirimlerdir; hiçbir sunucudan geçmez.
• Arama engelleme ve kimlik: uzantıyı Ayarlar › Uygulamalar › Telefon › Arama Engelleme ve Kimlik bölümünde etkinleştirirseniz iOS, sizin eklediğiniz numara listesini okur. Circlay sizi kimin ve ne zaman aradığını görmez.

Circlay’den başlattığınız bir aramayı geçmişe kaydetmek için uygulama, yalnızca giden bir aramanın başlayıp başlamadığını bildiren sistem API’sini kullanır; aranan numaraya başka yollarla, arama süresine veya içeriğine erişmez.

7Uygulamanın kullandığı Apple hizmetleri

• Harita ve yol tarifleri: kişilerinizi haritada konumlandırmak için Circlay, adres metnini Apple’ın coğrafi kodlama hizmetine gönderir; bir rota hesaplamak veya Etrafa Bak’ı göstermek için başlangıç ve varış noktasını Apple Harita’ya gönderir. Apple bu sorguları kendi gizlilik politikası kapsamında işler ve bunlar geliştiriciye ait bir hesapla ilişkilendirilmez.
• Apple Intelligence: her kişinin özetleri ve kartvizitlerin gelişmiş okunması, Apple’ın iPhone’un kendisinde çalışan modelini kullanır. Bunları oluşturmak için verileriniz hiçbir sunucuya gönderilmez.
• Mesajlar ve Mail: birine yazdığınızda veya bir şablon kullandığınızda Circlay, metni önceden yazılmış olarak Apple’ın sayfasını açar. Gönderimi iOS sizin hesabınızla yapar; Circlay yalnızca geçmişe kaydetmek için gönderilip gönderilmediğini bilir.
• Telefon ve FaceTime: aramaları iOS yapar; Circlay bunlara müdahale etmez.
• Çökme raporları: iOS’ta analiz verilerinin geliştiricilerle paylaşılmasını açtıysanız Apple bize anonim teknik çökme raporları sağlayabilir. Bunu Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Analiz ve Geliştirmeler bölümünden kontrol edersiniz.

8Circlay’den açtığınız üçüncü taraf uygulamalar

Bir sosyal ağa, bir web sitesine veya “Google Haritalar / Waze’de aç” seçeneğine dokunduğunuzda Circlay, o uygulamayı veya siteyi yalnızca gereken bilgiyi (kullanıcı adı, numara, bağlantı veya adres) ileterek açar. Bundan sonra orada yaptıklarınız o üçüncü tarafın gizlilik politikasına tabidir. Circlay, o ağı açtığınızı yerel geçmişinize kaydetmek dışında karşılığında hiçbir şey almaz.

9QR ile paylaşma ve dışa aktarma

• Kişi QR kodu: kod, açık bıraktığınız alanları (telefonlar, e-postalar, adresler, sosyal ağlar, şirket, doğum günü) ve isterseniz dairenin stilini ve “Bu Kişi Hakkında” bağlamını içeren standart bir vCard kartı barındırır. Kodu tarayan herkes bu verileri okuyabilir; bu yüzden göstermeden önce anahtarları kontrol edin. QR kodu internete çıkmadan iPhone’da oluşturulur.
• QR kodu almak: herhangi bir şey kaydedilmeden önce önizleme gösterilir; kişiyi kaydedip kaydetmeyeceğinize, stilini veya bağlamını içe aktarıp aktarmayacağınıza siz karar verirsiniz.
• CSV/PDF dışa aktarma ve yedek dosyası: iPhone’unuzda oluşturulur ve sizin seçtiğiniz yere kaydedilir veya paylaşılır. O andan itibaren bunların muhafazası size aittir.

10iCloud Drive yedeklemesi

iPhone değiştirdiğinizde bilgilerinizi kaybetmemeniz için Circlay, iCloud Drive’ınızda, Dosyalar uygulamasında gördüğünüz “Circlay” klasörüne bir kopya kaydedebilir.

• Bu özellik varsayılan olarak açıktır ve uygulamadan çıkarken en fazla 12 saatte bir yapılır. Sistem › Yedekleme ve dışa aktarma bölümünden kapatabilirsiniz.
• Dosya, 5. bölümde açıklanan Circlay’e ait tüm verileri (sesli notların sesi dahil) ve başka bir iPhone’a geri yüklerken kişileri tanımaya yarayan her kişinin bir parmak izini (ad, telefonlar ve e-postalar) içerir. iOS’un zaten eşzamanladığı Kişiler rehberinizi içermez.
• Dosya, Apple Hesabınızla ilişkili özel iCloud alanınızda saklanır. Geliştirici bu dosyayı göremez, okuyamaz veya kurtaramaz.
• iPhone’da iCloud oturumu açık değilse veya iCloud Drive kapalıysa yedekleme yapılmaz ve her şey yalnızca iPhone’da kalır.

iCloud’da barındırılan verilerin işlenmesi Apple Gizlilik Politikası’na ve iCloud şartlarına tabidir.

11Satın alımlar ve ücretsiz deneme

Circlay Pro, tamamen Apple tarafından App Store ve Apple Hesabınız aracılığıyla yönetilen tek seferlik bir ödemedir.

• Geliştirici ödeme yönteminizi, fatura adresinizi veya Apple Hesabınızı hiçbir zaman görmez ve almaz.
• 7 günlük denemeyi hesaplamak için uygulama, ilk indirme tarihini Apple’dan sorgular ve iPhone’unuzun anahtar zincirinde bir kopyasını saklar. Bu tarih cihazdan çıkmaz.
• “Satın Alımları Geri Yükle” yalnızca Apple’dan Apple Hesabınızdaki satın alımları yeniden kontrol etmesini ister.
• Apple, geliştiriciye hiçbir alıcının kimliğinin belirlenmesine olanak tanımayan toplu ve anonim satış raporları sunar.

12Başka kişilere ait veriler

Doğası gereği Circlay, başka kişiler hakkında bilgi saklar: kişileriniz. Bu bilgi size aittir ve onu kişisel veya mesleki kullanımınız için iPhone’unuzda siz işlersiniz. Geliştirici bu verileri hiçbir zaman almadığı için bu işlemede veri işleyen sıfatıyla hareket etmez.

Notları, geçmişi, sesli notları ve diğer işlevleri bu kişilere saygı göstererek ve yürürlükteki yasalara uygun şekilde kullanmanızı rica ederiz; örneğin yasanın gerektirdiği durumlarda kimseyi onayı olmadan kaydetmeyin ve üçüncü kişilerin verilerini izinleri olmadan QR ile paylaşmayın.

13Reşit olmayanlar

Circlay çocuklara yönelik değildir ve yaşı ne olursa olsun hiç kimseden kişisel veri toplamaz. Herkese açık profiller, uygulamaya ait mesajlaşma, diğer kullanıcıların içerikleri veya hedefli reklamlar yoktur.

14Haklarınız ve kontrolünüz

Avrupa’daki AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), Kaliforniya’daki CCPA/CPRA veya Meksika’daki LFPDPPP gibi düzenlemeler, bir şirketin sizinle ilgili elinde tuttuğu kişisel veriler üzerinde erişim, düzeltme, silme, itiraz ve taşınabilirlik haklarını tanır.

Gizlilikle ilgili herhangi bir sorunuz varsa support@indielob.com adresine yazın; makul bir süre içinde yanıt vereceğiz.

15Verilerinizi nasıl silersiniz

• Bir geçmiş kaydı, sesli not, hatırlatıcı veya şablon: uygulama içinde ilgili ekrandan silin.
• Bir kişiye ait her şey: Circlay’den bir kişiyi sildiğinizde onun stili, notları, geçmişi, sesli notları, hatırlatıcıları, grubu, etiketleri, hedefi, favorisi ve özeti de silinir.
• Tüm yerel veriler tek seferde: uygulamayı kaldırın. iOS verilerini de onunla birlikte siler (Kişiler rehberinize dokunulmaz).
• iCloud yedeği: Dosyalar › iCloud Drive içindeki “Circlay” klasörünü silin veya depolama alanını Ayarlar › [adınız] › iCloud bölümünden yönetin.
• “Circlay” takvimi: “Takvimde göster” seçeneğini kapatın ve takvimi Takvim uygulamasından silin.

16Saklama ve güvenlik

• Verileriniz siz istediğiniz sürece saklanır. Tek istisnalar, sizin seçtiğiniz tarihte silinen geçici kişiler ve haritada bulunamayan, 7 gün sonra yeniden aranan adreslerdir. Geçmiş en fazla en son 5000 kaydı tutar.
• Yerel veriler uygulamanın yalıtılmış kapsayıcısında bulunur ve iPhone’un şifrelemesi ile parolanız, Face ID veya Touch ID tarafından korunur.
• Yedek, iCloud Drive’ınıza şifrelenmiş olarak aktarılır ve yalnızca Apple Hesabınızla erişilebilir.
• Geliştiriciye ait sunucular veya merkezi veritabanları bulunmadığından, sızdırılabilecek bir bilgi deposu da yoktur.

17App Store gizlilik etiketleri

Yukarıda anlatılanların tümüyle tutarlı olarak Circlay’in App Store sayfası “Veri Toplanmaz” (Data Not Collected) olarak beyan edilmiştir: uygulama, kullanılmak üzere geliştiriciye veya üçüncü taraflara veri göndermez ve Apple’ın App Tracking Transparency (Uygulama İzleme Şeffaflığı) çerçevesi anlamında izleme yapmaz (bu yüzden izleme izni isteğini hiçbir zaman görmezsiniz).

18Bu sitedeki destek formu

circlay.indielob.com adresindeki destek formu üzerinden bize yazarsanız, yalnızca size yanıt vermek amacıyla adınızı, e-posta adresinizi, konuyu ve mesajınızı e-postayla alırız. Bunlar hiçbir veritabanında saklanmaz ve reklam için kullanılmaz. Kötüye kullanımı önlemek için sunucu, IP adresinizin şifrelenmiş bir parmak izini bir saat boyunca kaydeder ve ardından bu kendiliğinden silinir. Bu site çerez veya analiz kullanmaz; dil seçici yalnızca tercihinizi kendi tarayıcınızda saklar.

19Bu politikadaki değişiklikler

Gelecekte yeni bir işlev veri işleme biçimini değiştirirse bu politikayı ve “Yürürlük tarihi”ni güncelleyeceğiz. Değişiklik esaslı nitelikteyse bu, uygulamanın içinde veya App Store sürüm notlarında duyurulacaktır.

20Dil ve öncelik maddesi

Bu Gizlilik Politikası’nın İspanyolca sürümü, tek resmî ve hukuken bağlayıcı sürümdür. Diğer dillerdeki sürümler —İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Portekiz Portekizcesi, Almanca, Türkçe, Basitleştirilmiş Çince ve Felemenkçe— anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla yalnızca bilgilendirme ve nezaket amacıyla yayımlanır ve kendi başlarına hiçbir hukuki değer taşımaz.

İspanyolca sürüm ile çevirilerinden herhangi biri arasında herhangi bir tutarsızlık, çelişki, belirsizlik, çeviri hatası veya eksikliği ya da yorum farkı olması hâlinde, her zaman ve bütünüyle İspanyolca sürüm geçerli olacak ve tüm hukuki amaçlar bakımından esas alınacaktır.

21İletişim

Bu Gizlilik Politikası ile ilgili her türlü soru, talep veya açıklama için: