Términos y Condiciones de Uso

1Aceptación de los términos

Estos Términos y Condiciones de Uso (los «Términos») son un acuerdo legal entre tú (el «usuario») y Jorge Maldonado Borbón, que opera bajo la marca IndieLob (el «desarrollador»), sobre el uso de la aplicación móvil Circlay, sus widgets y su extensión de bloqueo e identificación de llamadas (la «app»).

Al descargar, instalar, abrir o usar Circlay aceptas estos Términos en su totalidad. Si no estás de acuerdo con alguna parte, no uses la app y desinstálala.

Si usas la app siendo menor de edad, debes hacerlo con el consentimiento y bajo la supervisión de tu padre, madre o tutor legal, quien asume la aceptación de estos Términos.

2Quién presta el servicio

• Titular y desarrollador: Jorge Maldonado Borbón, bajo la marca comercial IndieLob.
• Aplicación: Circlay, para iPhone, distribuida exclusivamente a través del App Store de Apple.
• Contacto: support@indielob.com

Circlay es un producto independiente. No está afiliado, patrocinado ni respaldado por Apple Inc. ni por ninguna otra empresa o red social mencionada en la app (WhatsApp, Instagram, Facebook, X, LinkedIn, Telegram, TikTok, Google Maps, Waze u otras).

3Qué es Circlay

Circlay es una app para iPhone que muestra los contactos de tu libreta como círculos en un panal y reúne herramientas para mantener el contacto con ellos. Entre otras funciones incluye:

• Vistas de panal, grupos, cuadrícula y lista; modo libre para acomodar los círculos, fondos y círculos personalizados, e íconos alternativos.
• Detalle del contacto con accesos a llamar, escribir, FaceTime, correo y redes sociales; marcador; contexto «Sobre este contacto»; favoritos, grupos y etiquetas.
• Historial de actividad, notas de voz con transcripción, recordatorios, cumpleaños, «Mantente en contacto», estadísticas y resúmenes con Apple Intelligence (en iPhone compatibles).
• Plantillas de mensajes y envío a varios contactos mediante las hojas de Mensajes y Mail de Apple.
• Mapa de contactos con rutas y navegación paso a paso; compartir y recibir contactos por QR; escáner de tarjetas de visita; modo evento; contactos temporales; detección y combinación de duplicados.
• Bloqueo e identificación de llamadas, widgets, sincronización con Calendario, respaldo en iCloud Drive y exportación a CSV y PDF.

La app requiere iOS 18 o superior y el permiso de acceso a Contactos. Algunas funciones dependen del modelo de iPhone, de la versión de iOS, de la región o idioma, de tener sesión de iCloud o de conceder permisos adicionales (micrófono, ubicación, cámara, calendario, notificaciones).

4Licencia de uso

El desarrollador te concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y usar Circlay en los dispositivos Apple que poseas o controles, conforme a las Reglas de uso de App Store de Apple, para fines personales o profesionales propios.

La app se te licencia, no se te vende. Salvo que estos Términos digan lo contrario, se aplica de forma supletoria el Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple para aplicaciones licenciadas. En caso de conflicto entre ambos textos, prevalecerán estos Términos en la medida en que sean compatibles con las reglas de Apple.

5Versión gratuita, prueba y Circlay Pro

Circlay se descarga gratis. Durante los primeros 7 días desde la primera descarga todas las funciones están disponibles como prueba gratuita. Circlay Pro es una compra opcional dentro de la app que las mantiene desbloqueadas de forma permanente.

Al terminar la prueba sin comprar Pro, lo que ya configuraste se conserva y sigue funcionando en la medida descrita en la app (por ejemplo, los recordatorios existentes siguen avisando, los números bloqueados siguen bloqueados y los contactos temporales se siguen borrando en su fecha), y siempre puedes ver, quitar o borrar lo que creaste. Lo que se bloquea es crear o cambiar elementos de las funciones Pro.

Circlay Pro es un pago único (compra no consumible): no es una suscripción, no se renueva y no genera cargos periódicos. Se asocia a la Apple Account con la que se realizó la compra. Salvo que el App Store indique lo contrario, no se comparte mediante «En familia».

El desarrollador puede ajustar en futuras versiones qué funciones forman parte de la versión gratuita o de Pro, siempre sin retirar funciones a quien ya haya comprado Circlay Pro.

6Pagos, reembolsos y restauración

• El cobro lo realiza Apple a través de tu Apple Account. El precio final y los impuestos aplicables son los que muestre el App Store en tu país en el momento de la compra.
• El desarrollador no procesa pagos y no tiene acceso a tus datos bancarios o de tarjeta.
• Los reembolsos los gestiona exclusivamente Apple conforme a sus políticas, en reportaproblem.apple.com; el desarrollador no puede conceder, denegar ni tramitar reembolsos.
• Si cambias de iPhone o reinstalas la app, usa «Restaurar compras» en la pantalla de Circlay Pro para recuperarla con la misma Apple Account.
• La prueba gratuita se cuenta una sola vez desde la primera descarga; reinstalar la app no la reinicia.
• El acceso a Circlay Pro depende de que Apple confirme la compra. Si Apple revierte o cancela una transacción, el acceso puede desactivarse.

7Tu libreta de Contactos

• Combinar duplicados copia los datos que faltan en el contacto que conservas y borra los demás. Revisa bien qué contacto eliges conservar: la detección de duplicados es automática y puede proponer personas distintas con datos parecidos.
• Los contactos temporales se borran automáticamente a partir de la fecha que elijas, al abrir o volver a la app. Si quieres conservar uno, usa «Conservar contacto» antes de esa fecha.
• Borrar un contacto desde Circlay lo elimina de Contactos y de la app, junto con su información propia en Circlay (notas, historial, notas de voz, recordatorios, etc.).
• Antes de hacer cambios grandes, asegúrate de tener un respaldo de tus contactos (por ejemplo, en iCloud) y de los datos de Circlay (Sistema › Respaldo y exportación). El desarrollador no puede recuperar contactos borrados.

8Uso responsable de las funciones

• Navegación y mapas: las rutas y las indicaciones por voz son orientativas y pueden no reflejar el estado real del tráfico, cierres o señalización. Presta siempre atención a la vía, respeta las normas de tránsito y no manipules el iPhone mientras conduces. La ubicación de un contacto se calcula a partir de su dirección y puede ser imprecisa.
• Bloqueo e identificación de llamadas: depende de que actives la extensión en los ajustes de iOS y de cómo iOS la aplique. Bloquear un número puede impedir que recibas llamadas legítimas o urgentes; el desarrollador no garantiza que se bloqueen o identifiquen todas las llamadas.
• Recordatorios, cumpleaños y metas: usan notificaciones locales de iOS, que pueden retrasarse o no mostrarse por el modo Concentración, los ajustes de notificaciones o el límite de avisos pendientes del sistema. No los uses para asuntos críticos (médicos, legales o de seguridad).
• Resúmenes inteligentes y escáner de tarjetas: el texto lo genera un modelo automático y puede contener errores u omisiones. Revísalo antes de confiar en él o de guardar un contacto.
• Transcripciones: dependen del reconocimiento de voz del sistema y pueden no ser exactas.
• Historial y estadísticas: reflejan solo lo que se inicia desde Circlay o se anota a mano; no son un registro completo de tus comunicaciones.
• Mensajes a varios contactos: cada envío lo confirmas tú en la hoja de Apple. Úsalo para comunicaciones personales, no para enviar spam ni mensajes no solicitados, y respeta las leyes sobre comunicaciones comerciales.
• Notas de voz: son para tus propios apuntes. No grabes conversaciones ni a otras personas sin su consentimiento cuando la ley lo exija.

9Tu contenido y tus datos

• Tus notas, historial, notas de voz, recordatorios, plantillas, grupos, etiquetas y demás contenido son tuyos. El desarrollador no reclama ningún derecho sobre ellos y no puede acceder a ellos.
• Circlay guarda información sobre otras personas (tus contactos). Eres responsable de tratarla conforme a la ley que te sea aplicable y de no compartirla —por QR, exportación u otro medio— sin una base legítima.
• Haz tus propias copias de seguridad. El respaldo en iCloud Drive y el archivo de respaldo son herramientas que te ofrecemos, pero el desarrollador no conserva copias y no puede recuperar datos perdidos por borrado, fallo del dispositivo, desinstalación o incidencias de iCloud.
• Restaurar un respaldo reemplaza los datos de Circlay que tengas en ese iPhone por los del archivo.

10Servicios de Apple y de terceros

Varias funciones se apoyan en servicios de Apple (Contactos, iCloud, Mapas, reconocimiento de voz, Apple Intelligence, Calendario, Mensajes, Mail, Teléfono, notificaciones y compras) y en apps o sitios de terceros que abres desde Circlay (redes sociales, WhatsApp, Telegram, Google Maps, Waze, etc.). Su disponibilidad, funcionamiento, contenido y condiciones dependen de esos terceros y quedan fuera del control del desarrollador. El uso que hagas de ellos se rige por sus propios términos.

11Usos prohibidos

Al usar Circlay te comprometes a no:

• Descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de la app, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente.
• Copiar, modificar, traducir, vender, alquilar, sublicenciar o redistribuir la app o su contenido.
• Eludir, desactivar o manipular los mecanismos de compra, de prueba gratuita y de verificación de Circlay Pro.
• Usar la app para acosar, vigilar o recopilar datos de personas sin su conocimiento, enviar comunicaciones no solicitadas o cualquier otro fin ilícito o fraudulento.
• Usar la app de forma automatizada o abusiva que interfiera en su funcionamiento normal.
• Retirar o alterar los avisos de propiedad intelectual, marcas o logotipos.

12Propiedad intelectual

La app, su código, su diseño e interfaz, sus textos, íconos, el nombre Circlay, la marca IndieLob y sus logotipos son propiedad de Jorge Maldonado Borbón y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual e industrial. Los nombres y logotipos de redes sociales y servicios de terceros pertenecen a sus respectivos titulares y se muestran solo para identificarlos.

Estos Términos no te transfieren ningún derecho de propiedad sobre la app más allá de la licencia de uso descrita en la sección 4.

13Privacidad

El tratamiento de la información se describe en la Política de Privacidad, que forma parte integrante de estos Términos. En resumen: Circlay no envía tus contactos ni tu información a servidores del desarrollador, no usa analítica ni publicidad y guarda todo en tu iPhone y, si lo activas, en tu iCloud Drive.

14Disponibilidad y cambios en la app

• El desarrollador puede actualizar, modificar, añadir o retirar funciones, así como publicar nuevas versiones que corrijan errores o mejoren el rendimiento.
• Puede ser necesario actualizar la app o el sistema operativo para que siga funcionando correctamente. Las versiones antiguas pueden dejar de recibir soporte.
• Apple puede cambiar o limitar las funciones del sistema en las que se basa Circlay (por ejemplo, el acceso a Contactos, el bloqueo de llamadas o Apple Intelligence); en ese caso, algunas funciones podrían cambiar o dejar de estar disponibles.
• El desarrollador puede dejar de distribuir la app. La app que ya tengas instalada seguirá funcionando mientras tu dispositivo lo permita, pero podría no recibir más actualizaciones.
• El soporte se presta, en la medida de lo razonable, a través del correo de contacto y del formulario del sitio web. Apple no tiene obligación alguna de prestar soporte sobre la app.

15Exclusión de garantías

La app se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el desarrollador rechaza toda garantía expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción.

El desarrollador no garantiza que la app funcione de forma ininterrumpida o libre de errores, que sea compatible con todos los dispositivos y configuraciones, que las notificaciones lleguen siempre a tiempo, que las rutas, ubicaciones, transcripciones o resúmenes sean exactos, ni que se detecten todos los duplicados o se bloqueen todas las llamadas.

Algunas jurisdicciones no permiten excluir determinadas garantías, por lo que ciertas exclusiones podrían no aplicarte. Nada en estos Términos limita los derechos que la normativa de consumo te reconozca de forma imperativa.

16Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el desarrollador no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales, ni de pérdida de beneficios, de ingresos, de datos, de contactos o de oportunidades, derivados del uso o de la imposibilidad de usar Circlay.

En particular, y sin limitar lo anterior, el desarrollador no responde de: contactos borrados o combinados por acciones que tú confirmaste o por la fecha de un contacto temporal; recordatorios o avisos que no llegaron; llamadas bloqueadas o no bloqueadas; indicaciones de ruta; mensajes que enviaste; errores de transcripción, de resumen o de lectura de tarjetas; ni del uso que hagas de los datos de terceros.

La responsabilidad total y acumulada del desarrollador por cualquier reclamación relacionada con la app se limita al importe que hayas pagado efectivamente por Circlay Pro en los doce meses anteriores al hecho que origine la reclamación o, si no realizaste ninguna compra, a cero.

Estas limitaciones no excluyen la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, como el dolo o los daños personales causados por negligencia grave.

17Condiciones relativas a Apple

Estos Términos se celebran entre tú y el desarrollador, no con Apple Inc. En consecuencia:

• Apple no es responsable de la app ni de su contenido, y no tiene obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte respecto a ella.
• Si la app no cumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que podrá reembolsarte el precio de compra si procede. Más allá de eso, y en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía.
• El desarrollador, y no Apple, es responsable de atender las reclamaciones relacionadas con la app: responsabilidad por producto, incumplimiento de requisitos legales o reclamaciones de protección de datos y de consumo.
• El desarrollador, y no Apple, es responsable de investigar y resolver cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual de un tercero relativa a la app.
• Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de los EE. UU. ni figuras en listas de partes restringidas, conforme a las leyes de control de exportaciones aplicables.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, al aceptarlos, Apple tendrá derecho a hacerlos valer frente a ti.

18Terminación

Puedes poner fin a estos Términos en cualquier momento desinstalando la app. El desarrollador puede suspender o revocar la licencia si incumples de forma sustancial estos Términos, en particular la sección 11.

Al terminar la licencia debes dejar de usar la app y eliminarla de tus dispositivos. Sobrevivirán a la terminación las secciones sobre propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad y ley aplicable.

19Ley aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos y, en lo que corresponda, por las del Estado de Durango, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. Para cualquier controversia, las partes se someten expresamente a los tribunales competentes de la ciudad de Durango, Durango, México, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la normativa de consumo te reconozca en tu lugar de residencia habitual, incluida la posibilidad de acudir a los tribunales de tu domicilio.

Si alguna cláusula de estos Términos se declarase nula o inaplicable, el resto continuará en pleno vigor.

20Modificaciones de los términos

El desarrollador puede actualizar estos Términos para reflejar cambios en la app o en la normativa aplicable. La versión vigente será siempre la publicada en esta página, con su fecha de entrada en vigor. Si el cambio fuera sustancial, se avisará en la propia app o en las notas de la versión del App Store. Seguir usando Circlay tras la entrada en vigor implica la aceptación de los Términos actualizados; si no los aceptas, desinstala la app.

21Cláusula de idioma y prevalencia

La versión en español de estos Términos y Condiciones de Uso es la única versión oficial y legalmente vinculante. Las versiones disponibles en otros idiomas —inglés, francés, italiano, portugués de Brasil, portugués de Portugal, alemán, turco, chino simplificado y neerlandés— se publican únicamente a título informativo y de cortesía, para facilitar su comprensión, y no tienen valor legal por sí mismas.

En caso de cualquier discrepancia, contradicción, ambigüedad, error u omisión de traducción o conflicto de interpretación entre la versión en español y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá siempre y en su integridad la versión en español, que será la que rija a todos los efectos legales.

22Contacto

Para dudas, soporte o cuestiones legales sobre estos Términos: