Kullanım Şartları ve Koşulları

1Şartların kabulü

Bu Kullanım Şartları ve Koşulları (“Şartlar”), Circlay mobil uygulamasının, widget’larının ve arama engelleme ve kimlik uzantısının (“uygulama”) kullanımına ilişkin olarak siz (“kullanıcı”) ile IndieLob markası altında faaliyet gösteren Jorge Maldonado Borbón (“geliştirici”) arasında yapılmış hukuki bir sözleşmedir.

Circlay’i indirerek, yükleyerek, açarak veya kullanarak bu Şartları bütünüyle kabul etmiş olursunuz. Herhangi bir bölümüne katılmıyorsanız uygulamayı kullanmayın ve kaldırın.

Uygulamayı reşit olmadan kullanıyorsanız, bunu bu Şartları kabul etmiş sayılan anne, baba veya yasal vasinizin onayı ve gözetimi altında yapmalısınız.

2Hizmeti kim sunuyor

• Hak sahibi ve geliştirici: IndieLob ticari markası altında Jorge Maldonado Borbón.
• Uygulama: yalnızca Apple’ın App Store’u üzerinden dağıtılan, iPhone için Circlay.
• İletişim: support@indielob.com

Circlay bağımsız bir üründür. Apple Inc. ile veya uygulamada adı geçen başka herhangi bir şirket ya da sosyal ağ (WhatsApp, Instagram, Facebook, X, LinkedIn, Telegram, TikTok, Google Haritalar, Waze veya diğerleri) ile bağlantılı değildir; bunlar tarafından desteklenmemekte veya onaylanmamaktadır.

3Circlay nedir

Circlay, rehberinizdeki kişileri bir petek içinde daireler olarak gösteren ve onlarla iletişimde kalmanız için araçlar sunan bir iPhone uygulamasıdır. Diğer işlevlerin yanı sıra şunları içerir:

• Petek, grup, ızgara ve liste görünümleri; daireleri yerleştirmek için serbest mod, kişiselleştirilmiş arka planlar ve daireler ile alternatif simgeler.
• Arama, mesaj yazma, FaceTime, e-posta ve sosyal ağ kısayollarıyla kişi ayrıntısı; tuş takımı; “Bu Kişi Hakkında” bağlamı; favoriler, gruplar ve etiketler.
• Etkinlik geçmişi, metne dökümlü sesli notlar, hatırlatıcılar, doğum günleri, “İletişimde kal”, istatistikler ve Apple Intelligence ile özetler (uyumlu iPhone’larda).
• Apple’ın Mesajlar ve Mail sayfaları aracılığıyla mesaj şablonları ve birden fazla kişiye gönderim.
• Yol tarifleri ve adım adım navigasyon içeren kişi haritası; kişileri QR ile paylaşma ve alma; kartvizit tarayıcı; etkinlik modu; geçici kişiler; kopyaların bulunması ve birleştirilmesi.
• Arama engelleme ve kimlik, widget’lar, Takvim ile eşzamanlama, iCloud Drive yedeklemesi ve CSV ile PDF’e dışa aktarma.

Uygulama iOS 18 veya üzerini ve Kişiler’e erişim iznini gerektirir. Bazı işlevler iPhone modeline, iOS sürümüne, bölgeye veya dile, iCloud oturumunun açık olmasına ya da ek izinlerin (mikrofon, konum, kamera, takvim, bildirimler) verilmesine bağlıdır.

4Kullanım lisansı

Geliştirici size, Apple’ın App Store Kullanım Kuralları’na uygun olarak ve kendi kişisel veya mesleki amaçlarınız için, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında Circlay’i yükleyip kullanmanız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.

Uygulama size satılmaz, lisanslanır. Bu Şartlarda aksi belirtilmedikçe, lisanslı uygulamalar için Apple’ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi tamamlayıcı olarak uygulanır. İki metin arasında çelişki olması hâlinde, Apple’ın kurallarıyla bağdaştığı ölçüde bu Şartlar geçerli olur.

5Ücretsiz sürüm, deneme ve Circlay Pro

Circlay ücretsiz olarak indirilir. İlk indirmeden itibaren ilk 7 gün boyunca tüm işlevler ücretsiz deneme olarak kullanılabilir. Circlay Pro, bu işlevlerin kalıcı olarak açık kalmasını sağlayan isteğe bağlı bir uygulama içi satın alımdır.

Deneme süresi Pro satın alınmadan sona erdiğinde önceden ayarladıklarınız korunur ve uygulamada açıklandığı ölçüde çalışmaya devam eder (örneğin mevcut hatırlatıcılar uyarı vermeye devam eder, engellenen numaralar engelli kalır ve geçici kişiler tarihlerinde silinmeye devam eder); oluşturduklarınızı her zaman görüntüleyebilir, kaldırabilir veya silebilirsiniz. Kilitlenen şey, Pro işlevlerinde öğe oluşturmak veya değiştirmektir.

Circlay Pro tek seferlik bir ödemedir (tüketilmeyen satın alım): abonelik değildir, yenilenmez ve dönemsel ücret doğurmaz. Satın alımın yapıldığı Apple Hesabı ile ilişkilendirilir. App Store aksini belirtmedikçe “Aile Paylaşımı” ile paylaşılmaz.

Geliştirici, gelecekteki sürümlerde hangi işlevlerin ücretsiz sürüme veya Pro’ya dahil olduğunu, her zaman Circlay Pro’yu zaten satın almış olanlardan işlev geri almadan değiştirebilir.

6Ödemeler, iadeler ve geri yükleme

• Ödemeyi Apple Hesabınız üzerinden Apple tahsil eder. Nihai fiyat ve uygulanacak vergiler, satın alma anında ülkenizdeki App Store’un gösterdiği tutarlardır.
• Geliştirici ödeme işlemez ve banka veya kart bilgilerinize erişimi yoktur.
• İadeler yalnızca Apple tarafından, kendi politikalarına göre reportaproblem.apple.com adresinde yönetilir; geliştirici iade veremez, reddedemez veya işleme alamaz.
• iPhone değiştirirseniz veya uygulamayı yeniden yüklerseniz, satın alımı aynı Apple Hesabıyla geri almak için Circlay Pro ekranındaki “Satın Alımları Geri Yükle” seçeneğini kullanın.
• Ücretsiz deneme, ilk indirmeden itibaren yalnızca bir kez hesaplanır; uygulamayı yeniden yüklemek onu sıfırlamaz.
• Circlay Pro’ya erişim, Apple’ın satın alımı onaylamasına bağlıdır. Apple bir işlemi geri alır veya iptal ederse erişim devre dışı bırakılabilir.

7Kişiler rehberiniz

• Kopyaları birleştirmek, eksik verileri sakladığınız kişiye kopyalar ve diğerlerini siler. Hangi kişiyi saklayacağınızı dikkatle kontrol edin: kopya tespiti otomatiktir ve benzer verilere sahip farklı kişileri önerebilir.
• Geçici kişiler, seçtiğiniz tarihten itibaren uygulamayı açtığınızda veya uygulamaya döndüğünüzde otomatik olarak silinir. Birini saklamak istiyorsanız bu tarihten önce “Kişiyi Sakla” seçeneğini kullanın.
• Circlay’den bir kişiyi silmek, onu Circlay’deki kendi bilgileriyle (notlar, geçmiş, sesli notlar, hatırlatıcılar vb.) birlikte Kişiler’den ve uygulamadan kaldırır.
• Büyük değişiklikler yapmadan önce kişilerinizin (örneğin iCloud’da) ve Circlay verilerinin (Sistem › Yedekleme ve dışa aktarma) bir yedeğinin olduğundan emin olun. Geliştirici silinen kişileri kurtaramaz.

8İşlevlerin sorumlu kullanımı

• Navigasyon ve haritalar: yol tarifleri ve sesli yönlendirmeler yol gösterici niteliktedir ve trafiğin, yol kapanmalarının veya işaretlerin gerçek durumunu yansıtmayabilir. Her zaman yola dikkat edin, trafik kurallarına uyun ve araç kullanırken iPhone ile uğraşmayın. Bir kişinin konumu adresinden hesaplanır ve hatalı olabilir.
• Arama engelleme ve kimlik: uzantıyı iOS ayarlarında etkinleştirmenize ve iOS’un onu nasıl uyguladığına bağlıdır. Bir numarayı engellemek meşru veya acil aramaları almanızı engelleyebilir; geliştirici tüm aramaların engelleneceğini veya tanımlanacağını garanti etmez.
• Hatırlatıcılar, doğum günleri ve hedefler: iOS’un yerel bildirimlerini kullanır; bunlar Odak modu, bildirim ayarları veya sistemin bekleyen uyarı sınırı nedeniyle gecikebilir ya da görünmeyebilir. Bunları kritik konular (tıbbi, hukuki veya güvenlikle ilgili) için kullanmayın.
• Akıllı özetler ve kartvizit tarayıcı: metin otomatik bir model tarafından oluşturulur ve hata veya eksiklik içerebilir. Ona güvenmeden veya bir kişiyi kaydetmeden önce gözden geçirin.
• Metne dökümler: sistemin konuşma tanımasına bağlıdır ve tam doğru olmayabilir.
• Geçmiş ve istatistikler: yalnızca Circlay’den başlatılanları veya elle kaydedilenleri yansıtır; iletişimlerinizin eksiksiz bir kaydı değildir.
• Birden fazla kişiye mesaj: her gönderimi Apple’ın sayfasında siz onaylarsınız. Bunu kişisel iletişim için kullanın; spam veya istenmeyen mesaj göndermek için kullanmayın ve ticari iletişime ilişkin yasalara uyun.
• Sesli notlar: kendi notlarınız içindir. Yasanın gerektirdiği durumlarda konuşmaları veya başka kişileri onayları olmadan kaydetmeyin.

9İçeriğiniz ve verileriniz

• Notlarınız, geçmişiniz, sesli notlarınız, hatırlatıcılarınız, şablonlarınız, gruplarınız, etiketleriniz ve diğer içerikleriniz size aittir. Geliştirici bunlar üzerinde hiçbir hak talep etmez ve bunlara erişemez.
• Circlay başka kişiler (kişileriniz) hakkında bilgi saklar. Bu bilgiyi size uygulanan yasalara uygun şekilde işlemekten ve meşru bir dayanak olmadan —QR, dışa aktarma veya başka bir yolla— paylaşmamaktan siz sorumlusunuz.
• Kendi yedeklerinizi alın. iCloud Drive yedeklemesi ve yedek dosyası size sunduğumuz araçlardır; ancak geliştirici kopya saklamaz ve silme, cihaz arızası, uygulamanın kaldırılması veya iCloud sorunları nedeniyle kaybolan verileri kurtaramaz.
• Bir yedeği geri yüklemek, o iPhone’daki Circlay verilerinizi dosyadakilerle değiştirir.

10Apple ve üçüncü taraf hizmetleri

Çeşitli işlevler Apple hizmetlerine (Kişiler, iCloud, Harita, konuşma tanıma, Apple Intelligence, Takvim, Mesajlar, Mail, Telefon, bildirimler ve satın alımlar) ve Circlay’den açtığınız üçüncü taraf uygulama veya sitelerine (sosyal ağlar, WhatsApp, Telegram, Google Haritalar, Waze vb.) dayanır. Bunların erişilebilirliği, işleyişi, içeriği ve koşulları söz konusu üçüncü taraflara bağlıdır ve geliştiricinin kontrolü dışındadır. Bunları kullanımınız kendi şartlarına tabidir.

11Yasaklanan kullanımlar

Circlay’i kullanırken şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• Uygulanacak yasanın açıkça izin verdiği ölçü dışında, uygulamayı kaynak koda dönüştürmek (decompile), parçalarına ayırmak, tersine mühendislik uygulamak veya kaynak kodunu çıkarmaya çalışmak.
• Uygulamayı veya içeriğini kopyalamak, değiştirmek, çevirmek, satmak, kiralamak, alt lisanslamak veya yeniden dağıtmak.
• Circlay Pro’nun satın alma, ücretsiz deneme ve doğrulama mekanizmalarını atlatmak, devre dışı bırakmak veya manipüle etmek.
• Uygulamayı kişileri taciz etmek, gözetlemek veya haberleri olmadan onlar hakkında veri toplamak, istenmeyen iletiler göndermek ya da başka herhangi bir yasa dışı veya hileli amaç için kullanmak.
• Uygulamayı olağan işleyişini bozacak şekilde otomatik veya kötüye kullanım niteliğinde kullanmak.
• Fikrî mülkiyet, marka veya logo bildirimlerini kaldırmak veya değiştirmek.

12Fikrî mülkiyet

Uygulama, kodu, tasarımı ve arayüzü, metinleri, simgeleri, Circlay adı, IndieLob markası ve logoları Jorge Maldonado Borbón’a aittir ve fikrî ve sınai mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır. Sosyal ağların ve üçüncü taraf hizmetlerin adları ve logoları ilgili sahiplerine aittir ve yalnızca onları tanımlamak için gösterilir.

Bu Şartlar, 4. bölümde açıklanan kullanım lisansının ötesinde uygulama üzerinde size hiçbir mülkiyet hakkı devretmez.

13Gizlilik

Bilgilerin işlenmesi, bu Şartların ayrılmaz bir parçası olan Gizlilik Politikası’nda açıklanmaktadır. Özetle: Circlay kişilerinizi veya bilgilerinizi geliştiricinin sunucularına göndermez, analiz veya reklam kullanmaz ve her şeyi iPhone’unuzda ve, açarsanız, iCloud Drive’ınızda saklar.

14Uygulamanın erişilebilirliği ve değişiklikler

• Geliştirici işlevleri güncelleyebilir, değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabilir ve hataları düzelten veya performansı iyileştiren yeni sürümler yayımlayabilir.
• Uygulamanın düzgün çalışmaya devam etmesi için uygulamayı veya işletim sistemini güncellemek gerekebilir. Eski sürümler desteklenmeyebilir.
• Apple, Circlay’in dayandığı sistem işlevlerini (örneğin Kişiler’e erişim, arama engelleme veya Apple Intelligence) değiştirebilir veya sınırlandırabilir; bu durumda bazı işlevler değişebilir veya kullanılamaz hâle gelebilir.
• Geliştirici uygulamanın dağıtımını durdurabilir. Yüklü olan uygulamanız cihazınız izin verdiği sürece çalışmaya devam eder, ancak başka güncelleme almayabilir.
• Destek, makul ölçüde, iletişim e-postası ve web sitesindeki form aracılığıyla sağlanır. Apple’ın uygulamayla ilgili destek sağlama yükümlülüğü yoktur.

15Garanti reddi

Uygulama “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Uygulanacak yasanın izin verdiği azami ölçüde geliştirici, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve hak ihlali olmaması dahil olmak üzere açık veya zımni her türlü garantiyi reddeder.

Geliştirici; uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağını, tüm cihaz ve yapılandırmalarla uyumlu olacağını, bildirimlerin her zaman zamanında ulaşacağını, yol tariflerinin, konumların, metne dökümlerin veya özetlerin doğru olacağını, tüm kopyaların tespit edileceğini veya tüm aramaların engelleneceğini garanti etmez.

Bazı yargı bölgeleri belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez; bu nedenle bazı hariç tutmalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, tüketici mevzuatının size emredici olarak tanıdığı hakları sınırlamaz.

16Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği azami ölçüde geliştirici, Circlay’in kullanımından veya kullanılamamasından doğan dolaylı, arızi, özel, cezai veya sonuç niteliğindeki zararlardan ya da kâr, gelir, veri, kişi veya fırsat kaybından sorumlu tutulamaz.

Özellikle ve yukarıdakileri sınırlamaksızın geliştirici; sizin onayladığınız işlemler veya bir geçici kişinin tarihi nedeniyle silinen ya da birleştirilen kişilerden; ulaşmayan hatırlatıcı veya uyarılardan; engellenen veya engellenmeyen aramalardan; yol tariflerinden; gönderdiğiniz mesajlardan; metne döküm, özet veya kart okuma hatalarından ya da üçüncü kişilerin verilerini kullanımınızdan sorumlu değildir.

Geliştiricinin uygulamayla ilgili her türlü talep için toplam ve kümülatif sorumluluğu, talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde Circlay Pro için fiilen ödediğiniz tutarla veya herhangi bir satın alım yapmadıysanız sıfır ile sınırlıdır.

Bu sınırlamalar, kast veya ağır ihmalden kaynaklanan kişisel zararlar gibi yasal olarak hariç tutulamayan sorumluluğu hariç tutmaz.

17Apple’a ilişkin koşullar

Bu Şartlar Apple Inc. ile değil, sizinle geliştirici arasında akdedilmiştir. Buna göre:

• Apple, uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir ve uygulamayla ilgili bakım veya destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur.
• Uygulama geçerli bir garantiye uymazsa bunu Apple’a bildirebilirsiniz; Apple uygun görürse satın alma bedelini iade edebilir. Bunun ötesinde ve yasanın izin verdiği azami ölçüde Apple’ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü olmayacaktır.
• Uygulamayla ilgili taleplere —ürün sorumluluğu, yasal gerekliliklere uyulmaması veya veri koruma ve tüketici talepleri— yanıt vermekten Apple değil geliştirici sorumludur.
• Uygulamaya ilişkin herhangi bir üçüncü taraf fikrî mülkiyet ihlali talebini soruşturmak ve çözmekten Apple değil geliştirici sorumludur.
• Yürürlükteki ihracat kontrol yasaları uyarınca ABD Hükümeti tarafından ambargo uygulanan bir ülkede bulunmadığınızı ve kısıtlanmış taraflar listelerinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
• Apple ve iştirakleri bu Şartların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve Şartları kabul etmenizle birlikte Apple bunları size karşı uygulatma hakkına sahip olacaktır.

18Fesih

Bu Şartları istediğiniz zaman uygulamayı kaldırarak sona erdirebilirsiniz. Bu Şartları, özellikle 11. bölümü esaslı şekilde ihlal etmeniz hâlinde geliştirici lisansı askıya alabilir veya iptal edebilir.

Lisans sona erdiğinde uygulamayı kullanmayı bırakmalı ve cihazlarınızdan silmelisiniz. Fikrî mülkiyet, garanti reddi, sorumluluğun sınırlandırılması ve uygulanacak hukuka ilişkin bölümler fesihten sonra da geçerliliğini korur.

19Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü

Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Meksika Birleşik Devletleri yasalarına ve ilgili olduğu ölçüde Durango Eyaleti yasalarına tabidir. Her türlü uyuşmazlık için taraflar, tüketici mevzuatının mutat meskeninizde size tanıdığı vazgeçilemez haklar, bu arada kendi yerleşim yerinizdeki mahkemelere başvurma imkânı saklı kalmak kaydıyla, Meksika’nın Durango eyaletindeki Durango şehri yetkili mahkemelerinin yetkisini açıkça kabul eder.

Bu Şartların herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz ilan edilirse geri kalan hükümler tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalır.

20Şartlardaki değişiklikler

Geliştirici, uygulamadaki veya ilgili mevzuattaki değişiklikleri yansıtmak için bu Şartları güncelleyebilir. Geçerli sürüm her zaman bu sayfada, yürürlük tarihiyle birlikte yayımlanan sürümdür. Değişiklik esaslı nitelikteyse bu, uygulamanın içinde veya App Store sürüm notlarında duyurulacaktır. Yürürlüğe girmesinden sonra Circlay’i kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir; kabul etmiyorsanız uygulamayı kaldırın.

21Dil ve öncelik maddesi

Bu Kullanım Şartları ve Koşulları’nın İspanyolca sürümü, tek resmî ve hukuken bağlayıcı sürümdür. Diğer dillerdeki sürümler —İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Portekiz Portekizcesi, Almanca, Türkçe, Basitleştirilmiş Çince ve Felemenkçe— anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla yalnızca bilgilendirme ve nezaket amacıyla yayımlanır ve kendi başlarına hiçbir hukuki değer taşımaz.

İspanyolca sürüm ile çevirilerinden herhangi biri arasında herhangi bir tutarsızlık, çelişki, belirsizlik, çeviri hatası veya eksikliği ya da yorum farkı olması hâlinde, her zaman ve bütünüyle İspanyolca sürüm geçerli olacak ve tüm hukuki amaçlar bakımından esas alınacaktır.

22İletişim

Bu Şartlarla ilgili sorular, destek veya hukuki konular için: