Nutzungsbedingungen

1Annahme der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine rechtliche Vereinbarung zwischen dir (dem „Nutzer“) und Jorge Maldonado Borbón, der unter der Marke IndieLob tätig ist (dem „Entwickler“), über die Nutzung der mobilen App Circlay, ihrer Widgets und ihrer Erweiterung zum Blockieren und Identifizieren von Anrufen (die „App“).

Indem du Circlay herunterlädst, installierst, öffnest oder nutzt, akzeptierst du diese Bedingungen vollständig. Wenn du mit einem Teil nicht einverstanden bist, nutze die App nicht und deinstalliere sie.

Wenn du die App als Minderjährige oder Minderjähriger nutzt, musst du dies mit Zustimmung und unter Aufsicht deiner Eltern oder deines gesetzlichen Vormunds tun, die bzw. der die Annahme dieser Bedingungen übernimmt.

2Wer den Dienst anbietet

• Inhaber und Entwickler: Jorge Maldonado Borbón, unter der Handelsmarke IndieLob.
• App: Circlay für iPhone, ausschließlich über den App Store von Apple vertrieben.
• Kontakt: support@indielob.com

Circlay ist ein unabhängiges Produkt. Es steht in keiner Verbindung zu Apple Inc. und wird von Apple Inc. weder gesponsert noch unterstützt, ebenso wenig von einem anderen Unternehmen oder sozialen Netzwerk, das in der App erwähnt wird (WhatsApp, Instagram, Facebook, X, LinkedIn, Telegram, TikTok, Google Maps, Waze oder andere).

3Was Circlay ist

Circlay ist eine iPhone-App, die die Kontakte aus deinem Kontaktbuch als Kreise in einer Wabe darstellt und Werkzeuge bündelt, um mit ihnen in Kontakt zu bleiben. Zu den Funktionen gehören unter anderem:

• Ansichten als Wabe, Gruppen, Raster und Liste; ein freier Modus zum Anordnen der Kreise, eigene Hintergründe und Kreise sowie alternative App-Symbole.
• Kontaktdetails mit Schnellzugriff auf Anrufen, Schreiben, FaceTime, E-Mail und soziale Netzwerke; Wähltastatur; Kontext „Über diesen Kontakt“; Favoriten, Gruppen und Tags.
• Aktivitätsverlauf, Sprachnotizen mit Transkription, Erinnerungen, Geburtstage, „In Kontakt bleiben“, Statistiken und Zusammenfassungen mit Apple Intelligence (auf kompatiblen iPhone-Modellen).
• Nachrichtenvorlagen und Versand an mehrere Kontakte über Apples Fenster für Nachrichten und Mail.
• Kontaktkarte mit Routen und Navigation mit Abbiegehinweisen; Kontakte per QR-Code teilen und empfangen; Visitenkartenscanner; Eventmodus; temporäre Kontakte; Erkennung und Zusammenführung von Duplikaten.
• Anrufe blockieren und identifizieren, Widgets, Synchronisierung mit dem Kalender, Backup in iCloud Drive sowie Export als CSV und PDF.

Die App erfordert iOS 18 oder neuer und die Berechtigung für den Zugriff auf Kontakte. Einige Funktionen hängen vom iPhone-Modell, von der iOS-Version, von Region oder Sprache, von einer iCloud-Anmeldung oder von zusätzlichen Berechtigungen ab (Mikrofon, Standort, Kamera, Kalender, Mitteilungen).

4Nutzungslizenz

Der Entwickler gewährt dir eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, Circlay auf den Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, gemäß den Nutzungsregeln des App Store von Apple für eigene private oder berufliche Zwecke zu installieren und zu nutzen.

Die App wird dir lizenziert, nicht verkauft. Soweit diese Bedingungen nichts anderes bestimmen, gilt ergänzend Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps. Im Falle eines Widerspruchs zwischen beiden Texten haben diese Bedingungen Vorrang, soweit sie mit den Regeln von Apple vereinbar sind.

5Kostenlose Version, Testphase und Circlay Pro

Circlay kann kostenlos heruntergeladen werden. In den ersten 7 Tagen nach dem ersten Download stehen alle Funktionen als kostenlose Testphase zur Verfügung. Circlay Pro ist ein optionaler In-App-Kauf, der sie dauerhaft freigeschaltet lässt.

Endet die Testphase ohne Kauf von Pro, bleibt alles erhalten, was du bereits eingerichtet hast, und funktioniert in dem in der App beschriebenen Umfang weiter (zum Beispiel erinnern bestehende Erinnerungen weiterhin, blockierte Nummern bleiben blockiert und temporäre Kontakte werden weiterhin an ihrem Datum gelöscht); außerdem kannst du alles, was du erstellt hast, jederzeit ansehen, entfernen oder löschen. Gesperrt wird nur das Erstellen oder Ändern von Elementen der Pro-Funktionen.

Circlay Pro ist ein Einmalkauf (nicht verbrauchbarer Kauf): Es ist kein Abo, verlängert sich nicht und verursacht keine wiederkehrenden Kosten. Der Kauf ist an den Apple Account gebunden, mit dem er getätigt wurde. Sofern im App Store nicht anders angegeben, wird er nicht über die „Familienfreigabe“ geteilt.

Der Entwickler kann in künftigen Versionen anpassen, welche Funktionen zur kostenlosen Version oder zu Pro gehören, jedoch stets ohne denjenigen Funktionen zu entziehen, die Circlay Pro bereits gekauft haben.

6Zahlungen, Erstattungen und Wiederherstellung

• Die Zahlung wird von Apple über deinen Apple Account abgewickelt. Maßgeblich sind der Endpreis und die anfallenden Steuern, die der App Store in deinem Land zum Zeitpunkt des Kaufs anzeigt.
• Der Entwickler wickelt keine Zahlungen ab und hat keinen Zugriff auf deine Bank- oder Kartendaten.
• Erstattungen werden ausschließlich von Apple gemäß den eigenen Richtlinien unter reportaproblem.apple.com bearbeitet; der Entwickler kann Erstattungen weder gewähren noch ablehnen noch bearbeiten.
• Wenn du dein iPhone wechselst oder die App neu installierst, verwende „Käufe wiederherstellen“ in der Circlay-Pro-Ansicht, um den Kauf mit demselben Apple Account wiederherzustellen.
• Die kostenlose Testphase wird nur einmal ab dem ersten Download gezählt; eine Neuinstallation der App setzt sie nicht zurück.
• Der Zugang zu Circlay Pro setzt voraus, dass Apple den Kauf bestätigt. Wenn Apple eine Transaktion rückgängig macht oder storniert, kann der Zugang deaktiviert werden.

7Dein Kontaktbuch

• Duplikate zusammenführen kopiert die fehlenden Daten in den Kontakt, den du behältst, und löscht die übrigen. Prüfe genau, welchen Kontakt du behalten möchtest: Die Duplikaterkennung erfolgt automatisch und kann verschiedene Personen mit ähnlichen Daten vorschlagen.
• Temporäre Kontakte werden ab dem von dir gewählten Datum automatisch gelöscht, sobald du die App öffnest oder zu ihr zurückkehrst. Wenn du einen behalten möchtest, verwende vor diesem Datum „Kontakt behalten“.
• Wenn du einen Kontakt in Circlay löschst, wird er aus Kontakte und aus der App entfernt, zusammen mit seinen Circlay-eigenen Informationen (Notizen, Verlauf, Sprachnotizen, Erinnerungen usw.).
• Bevor du größere Änderungen vornimmst, stelle sicher, dass du ein Backup deiner Kontakte (zum Beispiel in iCloud) und deiner Circlay-Daten (System › Backup & Export) hast. Der Entwickler kann gelöschte Kontakte nicht wiederherstellen.

8Verantwortungsvolle Nutzung der Funktionen

• Navigation und Karten: Routen und Sprachanweisungen dienen der Orientierung und spiegeln möglicherweise nicht die tatsächliche Verkehrslage, Sperrungen oder Beschilderung wider. Achte stets auf die Straße, halte dich an die Verkehrsregeln und bediene das iPhone nicht während der Fahrt. Der Standort eines Kontakts wird aus seiner Adresse berechnet und kann ungenau sein.
• Anrufe blockieren und identifizieren: Dies setzt voraus, dass du die Erweiterung in den iOS-Einstellungen aktivierst, und hängt davon ab, wie iOS sie anwendet. Das Blockieren einer Nummer kann dazu führen, dass du legitime oder dringende Anrufe nicht erhältst; der Entwickler garantiert nicht, dass alle Anrufe blockiert oder identifiziert werden.
• Erinnerungen, Geburtstage und Ziele: Sie nutzen lokale iOS-Mitteilungen, die sich aufgrund eines Fokus, der Mitteilungseinstellungen oder des Systemlimits für ausstehende Mitteilungen verzögern oder ausbleiben können. Verwende sie nicht für kritische Angelegenheiten (medizinische, rechtliche oder sicherheitsrelevante).
• Intelligente Zusammenfassungen und Visitenkartenscanner: Der Text wird von einem automatischen Modell erzeugt und kann Fehler oder Auslassungen enthalten. Prüfe ihn, bevor du dich darauf verlässt oder einen Kontakt speicherst.
• Transkriptionen: Sie hängen von der Spracherkennung des Systems ab und sind möglicherweise nicht exakt.
• Verlauf und Statistiken: Sie spiegeln nur wider, was in Circlay gestartet oder von Hand eingetragen wird; sie sind keine vollständige Aufzeichnung deiner Kommunikation.
• Nachrichten an mehrere Kontakte: Jeden Versand bestätigst du selbst in Apples Fenster. Nutze die Funktion für persönliche Kommunikation, nicht für Spam oder unerwünschte Nachrichten, und beachte die Gesetze zur kommerziellen Kommunikation.
• Sprachnotizen: Sie sind für deine eigenen Notizen gedacht. Nimm keine Gespräche oder anderen Personen ohne deren Einwilligung auf, wenn das Gesetz sie verlangt.

9Deine Inhalte und deine Daten

• Deine Notizen, dein Verlauf, deine Sprachnotizen, Erinnerungen, Vorlagen, Gruppen, Tags und sonstigen Inhalte gehören dir. Der Entwickler beansprucht keinerlei Rechte daran und hat keinen Zugriff darauf.
• Circlay speichert Informationen über andere Personen (deine Kontakte). Du bist dafür verantwortlich, sie gemäß dem für dich geltenden Recht zu verarbeiten und sie nicht ohne rechtmäßige Grundlage zu teilen – per QR-Code, Export oder auf anderem Weg.
• Erstelle eigene Sicherungskopien. Das Backup in iCloud Drive und die Backup-Datei sind Werkzeuge, die wir dir anbieten, aber der Entwickler bewahrt keine Kopien auf und kann Daten, die durch Löschen, Geräteausfall, Deinstallation oder iCloud-Störungen verloren gehen, nicht wiederherstellen.
• Das Wiederherstellen eines Backups ersetzt die Circlay-Daten auf diesem iPhone durch die Daten aus der Datei.

10Dienste von Apple und Dritten

Mehrere Funktionen stützen sich auf Dienste von Apple (Kontakte, iCloud, Karten, Spracherkennung, Apple Intelligence, Kalender, Nachrichten, Mail, Telefon, Mitteilungen und Käufe) sowie auf Apps oder Websites Dritter, die du aus Circlay öffnest (soziale Netzwerke, WhatsApp, Telegram, Google Maps, Waze usw.). Ihre Verfügbarkeit, Funktionsweise, Inhalte und Bedingungen hängen von diesen Dritten ab und liegen außerhalb der Kontrolle des Entwicklers. Deine Nutzung dieser Dienste unterliegt deren eigenen Bedingungen.

11Unzulässige Nutzung

Mit der Nutzung von Circlay verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:

• Die App zu dekompilieren, zu disassemblieren, per Reverse Engineering zu analysieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, soweit das anwendbare Recht dies nicht ausdrücklich erlaubt.
• Die App oder ihre Inhalte zu kopieren, zu verändern, zu übersetzen, zu verkaufen, zu vermieten, unterzulizenzieren oder weiterzuverbreiten.
• Die Kauf-, Testphasen- und Prüfmechanismen von Circlay Pro zu umgehen, zu deaktivieren oder zu manipulieren.
• Die App zu nutzen, um Personen zu belästigen, zu überwachen oder ohne ihr Wissen Daten über sie zu sammeln, unerwünschte Mitteilungen zu versenden oder für sonstige rechtswidrige oder betrügerische Zwecke.
• Die App automatisiert oder missbräuchlich so zu nutzen, dass ihr normaler Betrieb beeinträchtigt wird.
• Hinweise auf geistiges Eigentum, Marken oder Logos zu entfernen oder zu verändern.

12Geistiges Eigentum

Die App, ihr Code, ihr Design und ihre Benutzeroberfläche, ihre Texte, Symbole, der Name Circlay, die Marke IndieLob und deren Logos sind Eigentum von Jorge Maldonado Borbón und durch die Gesetze zum Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Die Namen und Logos sozialer Netzwerke und von Diensten Dritter gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden nur zu deren Kennzeichnung angezeigt.

Diese Bedingungen übertragen dir keinerlei Eigentumsrechte an der App über die in Abschnitt 4 beschriebene Nutzungslizenz hinaus.

13Datenschutz

Der Umgang mit Informationen ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die fester Bestandteil dieser Bedingungen ist. Kurz gesagt: Circlay sendet deine Kontakte und deine Informationen nicht an Server des Entwicklers, verwendet weder Analyse noch Werbung und speichert alles auf deinem iPhone und, wenn du es aktivierst, in deinem iCloud Drive.

14Verfügbarkeit und Änderungen der App

• Der Entwickler kann Funktionen aktualisieren, ändern, hinzufügen oder entfernen sowie neue Versionen veröffentlichen, die Fehler beheben oder die Leistung verbessern.
• Es kann erforderlich sein, die App oder das Betriebssystem zu aktualisieren, damit sie weiterhin korrekt funktioniert. Ältere Versionen werden möglicherweise nicht mehr unterstützt.
• Apple kann die Systemfunktionen, auf denen Circlay aufbaut, ändern oder einschränken (zum Beispiel den Zugriff auf Kontakte, das Blockieren von Anrufen oder Apple Intelligence); in diesem Fall könnten sich einige Funktionen ändern oder nicht mehr verfügbar sein.
• Der Entwickler kann den Vertrieb der App einstellen. Eine bereits installierte App funktioniert weiter, solange dein Gerät dies zulässt, erhält aber möglicherweise keine Updates mehr.
• Support wird im zumutbaren Rahmen über die Kontakt-E-Mail und das Formular auf der Website geleistet. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Support für die App zu leisten.

15Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang lehnt der Entwickler jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung ab, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

Der Entwickler garantiert nicht, dass die App unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert, dass sie mit allen Geräten und Konfigurationen kompatibel ist, dass Mitteilungen stets rechtzeitig ankommen, dass Routen, Standorte, Transkriptionen oder Zusammenfassungen exakt sind, oder dass alle Duplikate erkannt bzw. alle Anrufe blockiert werden.

Einige Rechtsordnungen erlauben den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht, sodass einzelne Ausschlüsse möglicherweise nicht für dich gelten. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir zwingende verbraucherschutzrechtliche Vorschriften gewähren.

16Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Entwickler nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Straf- oder Folgeschäden noch für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen oder den Verlust von Daten, Kontakten oder Chancen, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung von Circlay ergeben.

Insbesondere und ohne Einschränkung des Vorstehenden haftet der Entwickler nicht für: Kontakte, die durch von dir bestätigte Aktionen oder durch das Datum eines temporären Kontakts gelöscht oder zusammengeführt wurden; Erinnerungen oder Hinweise, die nicht angekommen sind; blockierte oder nicht blockierte Anrufe; Routenanweisungen; von dir gesendete Nachrichten; Fehler bei Transkription, Zusammenfassung oder beim Auslesen von Visitenkarten; sowie für die Art, wie du Daten Dritter verwendest.

Die gesamte, kumulierte Haftung des Entwicklers für alle Ansprüche im Zusammenhang mit der App ist auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis tatsächlich für Circlay Pro bezahlt hast, oder – falls du keinen Kauf getätigt hast – auf null.

Diese Beschränkungen schließen keine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, etwa für Vorsatz oder für Personenschäden aufgrund grober Fahrlässigkeit.

17Bestimmungen in Bezug auf Apple

Diese Bedingungen werden zwischen dir und dem Entwickler geschlossen, nicht mit Apple Inc. Folglich gilt:

• Apple ist nicht verantwortlich für die App oder ihre Inhalte und ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für sie zu erbringen.
• Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple darüber informieren, und Apple kann dir gegebenenfalls den Kaufpreis erstatten. Darüber hinaus hat Apple im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang keinerlei weitere Gewährleistungspflichten.
• Der Entwickler, nicht Apple, ist für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App verantwortlich: Produkthaftung, Nichterfüllung gesetzlicher Anforderungen oder Ansprüche aus Datenschutz- und Verbraucherrecht.
• Der Entwickler, nicht Apple, ist für die Untersuchung und Beilegung aller Ansprüche Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums in Bezug auf die App verantwortlich.
• Du erklärst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und nicht auf Listen eingeschränkter Parteien geführt wirst, gemäß den anwendbaren Exportkontrollgesetzen.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen; mit deiner Annahme erhält Apple das Recht, sie dir gegenüber durchzusetzen.

18Beendigung

Du kannst diese Bedingungen jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst. Der Entwickler kann die Lizenz aussetzen oder widerrufen, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt, insbesondere gegen Abschnitt 11.

Mit Beendigung der Lizenz musst du die Nutzung der App einstellen und sie von deinen Geräten entfernen. Die Abschnitte über geistiges Eigentum, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung und anwendbares Recht gelten über die Beendigung hinaus fort.

19Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Mexikanischen Staaten und, soweit einschlägig, denen des Bundesstaats Durango, unter Ausschluss ihrer Kollisionsnormen. Für alle Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien ausdrücklich den zuständigen Gerichten der Stadt Durango, Durango, Mexiko, unbeschadet der unverzichtbaren Rechte, die dir das Verbraucherschutzrecht an deinem gewöhnlichen Aufenthaltsort gewährt, einschließlich der Möglichkeit, die Gerichte an deinem Wohnsitz anzurufen.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für nichtig oder undurchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

20Änderungen der Bedingungen

Der Entwickler kann diese Bedingungen aktualisieren, um Änderungen der App oder der geltenden Vorschriften Rechnung zu tragen. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Datum des Inkrafttretens. Bei wesentlichen Änderungen wirst du in der App selbst oder in den Versionshinweisen im App Store informiert. Wenn du Circlay nach dem Inkrafttreten weiter nutzt, gilt dies als Annahme der aktualisierten Bedingungen; wenn du sie nicht akzeptierst, deinstalliere die App.

21Sprachklausel und Vorrang

Die spanische Fassung dieser Nutzungsbedingungen ist die einzige offizielle und rechtsverbindliche Fassung. Die in anderen Sprachen verfügbaren Fassungen – Englisch, Französisch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch, europäisches Portugiesisch, Deutsch, Türkisch, vereinfachtes Chinesisch und Niederländisch – werden ausschließlich zu Informationszwecken und aus Gefälligkeit veröffentlicht, um das Verständnis zu erleichtern, und haben für sich genommen keine Rechtswirkung.

Im Falle von Abweichungen, Widersprüchen, Mehrdeutigkeiten, Übersetzungsfehlern oder -auslassungen oder Auslegungskonflikten zwischen der spanischen Fassung und einer ihrer Übersetzungen hat stets und vollumfänglich die spanische Fassung Vorrang, die für alle rechtlichen Zwecke maßgeblich ist.

22Kontakt

Bei Fragen, Supportanliegen oder rechtlichen Themen zu diesen Bedingungen: