Gebruiksvoorwaarden

1Aanvaarding van de voorwaarden

Deze Gebruiksvoorwaarden (de ‘Voorwaarden’) vormen een juridische overeenkomst tussen jou (de ‘gebruiker’) en Jorge Maldonado Borbón, die handelt onder de merknaam IndieLob (de ‘ontwikkelaar’), over het gebruik van de mobiele app Circlay, haar widgets en haar extensie voor oproepblokkering en -identificatie (de ‘app’).

Door Circlay te downloaden, te installeren, te openen of te gebruiken, aanvaard je deze Voorwaarden volledig. Als je het met een deel ervan niet eens bent, gebruik de app dan niet en verwijder haar.

Als je de app gebruikt terwijl je minderjarig bent, moet je dat doen met toestemming en onder toezicht van je ouder of wettelijke voogd, die de aanvaarding van deze Voorwaarden op zich neemt.

2Wie de dienst levert

• Eigenaar en ontwikkelaar: Jorge Maldonado Borbón, onder de handelsnaam IndieLob.
• App: Circlay, voor iPhone, uitsluitend gedistribueerd via de App Store van Apple.
• Contact: support@indielob.com

Circlay is een onafhankelijk product. Het is niet gelieerd aan, gesponsord door of onderschreven door Apple Inc., noch door enig ander bedrijf of sociaal netwerk dat in de app wordt genoemd (WhatsApp, Instagram, Facebook, X, LinkedIn, Telegram, TikTok, Google Maps, Waze of andere).

3Wat Circlay is

Circlay is een app voor iPhone die de contacten uit je adresboek toont als cirkels in een honingraat en hulpmiddelen bundelt om met hen in contact te blijven. De functies omvatten onder meer:

• Weergaven als honingraat, groepen, raster en lijst; vrije modus om de cirkels te schikken, aangepaste achtergronden en cirkels, en alternatieve app-symbolen.
• Contactdetails met snelkoppelingen om te bellen, te schrijven, te FaceTimen, te mailen en naar sociale netwerken; toetsenblok; de context ‘Over dit contact’; favorieten, groepen en labels.
• Activiteitengeschiedenis, spraaknotities met transcriptie, herinneringen, verjaardagen, ‘Blijf in contact’, statistieken en samenvattingen met Apple Intelligence (op compatibele iPhones).
• Berichtsjablonen en versturen naar meerdere contacten via de vensters van Berichten en Mail van Apple.
• Contactenkaart met routes en stapsgewijze navigatie; contacten delen en ontvangen via QR-code; scanner voor visitekaartjes; evenementmodus; tijdelijke contacten; opsporen en samenvoegen van dubbele contacten.
• Oproepblokkering en -identificatie, widgets, synchronisatie met Agenda, reservekopie in iCloud Drive en export naar CSV en pdf.

De app vereist iOS 18 of hoger en toestemming voor toegang tot Contacten. Sommige functies zijn afhankelijk van het iPhone-model, de iOS-versie, de regio of taal, of je bij iCloud bent ingelogd of van het verlenen van extra toestemmingen (microfoon, locatie, camera, agenda, meldingen).

4Gebruikslicentie

De ontwikkelaar verleent je een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om Circlay te installeren en te gebruiken op de Apple-apparaten die je bezit of beheert, overeenkomstig de Gebruiksregels van de App Store van Apple, voor eigen persoonlijke of professionele doeleinden.

De app wordt aan je in licentie gegeven, niet verkocht. Tenzij deze Voorwaarden anders bepalen, is aanvullend de Standaard licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Apple voor gelicentieerde apps van toepassing. Bij strijdigheid tussen beide teksten hebben deze Voorwaarden voorrang, voor zover ze verenigbaar zijn met de regels van Apple.

5Gratis versie, proefperiode en Circlay Pro

Circlay kan gratis worden gedownload. Gedurende de eerste 7 dagen na de eerste download zijn alle functies beschikbaar als gratis proefperiode. Circlay Pro is een optionele aankoop in de app die ze permanent ontgrendeld houdt.

Als de proefperiode afloopt zonder dat je Pro koopt, blijft wat je al hebt ingesteld behouden en blijft het werken zoals in de app beschreven (bestaande herinneringen blijven bijvoorbeeld meldingen geven, geblokkeerde nummers blijven geblokkeerd en tijdelijke contacten worden nog steeds op hun datum verwijderd), en je kunt altijd bekijken, weghalen of verwijderen wat je hebt gemaakt. Wat wordt geblokkeerd, is het aanmaken of wijzigen van onderdelen van de Pro-functies.

Circlay Pro is een eenmalige betaling (niet-verbruikbare aankoop): het is geen abonnement, wordt niet verlengd en brengt geen periodieke kosten met zich mee. De aankoop is gekoppeld aan de Apple Account waarmee ze is gedaan. Tenzij de App Store anders aangeeft, wordt ze niet gedeeld via ‘Delen met gezin’.

De ontwikkelaar kan in toekomstige versies aanpassen welke functies tot de gratis versie of tot Pro behoren, echter altijd zonder functies af te nemen van wie Circlay Pro al heeft gekocht.

6Betalingen, terugbetalingen en herstel

• De betaling wordt geïnd door Apple via je Apple Account. De uiteindelijke prijs en de toepasselijke belastingen zijn die welke de App Store op het moment van aankoop in jouw land toont.
• De ontwikkelaar verwerkt geen betalingen en heeft geen toegang tot je bank- of kaartgegevens.
• Terugbetalingen worden uitsluitend door Apple afgehandeld volgens zijn beleid, via reportaproblem.apple.com; de ontwikkelaar kan geen terugbetalingen toekennen, weigeren of afhandelen.
• Als je van iPhone wisselt of de app opnieuw installeert, gebruik dan ‘Herstel aankopen’ in het scherm van Circlay Pro om de aankoop met dezelfde Apple Account terug te krijgen.
• De gratis proefperiode wordt eenmalig gerekend vanaf de eerste download; de app opnieuw installeren laat haar niet opnieuw beginnen.
• Toegang tot Circlay Pro hangt af van de bevestiging van de aankoop door Apple. Als Apple een transactie terugdraait of annuleert, kan de toegang worden uitgeschakeld.

7Je adresboek in Contacten

• Dubbele contacten samenvoegen kopieert de ontbrekende gegevens naar het contact dat je behoudt en verwijdert de andere. Controleer goed welk contact je kiest te behouden: het opsporen van dubbele contacten gebeurt automatisch en kan verschillende personen met vergelijkbare gegevens voorstellen.
• Tijdelijke contacten worden automatisch verwijderd vanaf de datum die je kiest, wanneer je de app opent of ernaar terugkeert. Wil je er een behouden, gebruik dan ‘Bewaar contact’ vóór die datum.
• Als je een contact vanuit Circlay verwijdert, wordt het uit Contacten en uit de app verwijderd, samen met de eigen informatie ervan in Circlay (notities, geschiedenis, spraaknotities, herinneringen, enz.).
• Zorg er vóór grote wijzigingen voor dat je een reservekopie hebt van je contacten (bijvoorbeeld in iCloud) en van de gegevens van Circlay (Systeem › Reservekopie en export). De ontwikkelaar kan verwijderde contacten niet terughalen.

8Verantwoord gebruik van de functies

• Navigatie en kaarten: de routes en gesproken aanwijzingen zijn indicatief en geven mogelijk niet de werkelijke verkeerssituatie, afsluitingen of bebording weer. Let altijd op de weg, houd je aan de verkeersregels en bedien de iPhone niet tijdens het rijden. De locatie van een contact wordt berekend op basis van het adres en kan onnauwkeurig zijn.
• Oproepblokkering en -identificatie: dit hangt ervan af of je de extensie in de iOS-instellingen inschakelt en hoe iOS haar toepast. Het blokkeren van een nummer kan verhinderen dat je legitieme of dringende oproepen ontvangt; de ontwikkelaar garandeert niet dat alle oproepen worden geblokkeerd of geïdentificeerd.
• Herinneringen, verjaardagen en doelen: deze gebruiken lokale meldingen van iOS, die vertraagd of niet getoond kunnen worden door de focusmodus, de meldingsinstellingen of de systeemlimiet voor openstaande meldingen. Gebruik ze niet voor kritieke zaken (medisch, juridisch of veiligheid).
• Slimme samenvattingen en kaartscanner: de tekst wordt gegenereerd door een automatisch model en kan fouten of omissies bevatten. Controleer hem voordat je erop vertrouwt of een contact bewaart.
• Transcripties: deze zijn afhankelijk van de spraakherkenning van het systeem en zijn mogelijk niet nauwkeurig.
• Geschiedenis en statistieken: deze weerspiegelen alleen wat vanuit Circlay wordt gestart of zelf wordt ingevoerd; ze vormen geen volledig overzicht van je communicatie.
• Berichten aan meerdere contacten: elke verzending bevestig je zelf in het venster van Apple. Gebruik dit voor persoonlijke communicatie, niet om spam of ongevraagde berichten te versturen, en houd je aan de wetgeving over commerciële communicatie.
• Spraaknotities: deze zijn voor je eigen aantekeningen. Neem geen gesprekken of andere personen op zonder hun toestemming wanneer de wet dat vereist.

9Je inhoud en je gegevens

• Je notities, geschiedenis, spraaknotities, herinneringen, sjablonen, groepen, labels en overige inhoud zijn van jou. De ontwikkelaar maakt er geen enkele aanspraak op en heeft er geen toegang toe.
• Circlay bewaart informatie over andere personen (je contacten). Je bent er verantwoordelijk voor die te verwerken in overeenstemming met de wet die op jou van toepassing is en haar niet te delen – via QR-code, export of een ander middel – zonder rechtmatige grondslag.
• Maak je eigen reservekopieën. De reservekopie in iCloud Drive en het reservekopiebestand zijn hulpmiddelen die we je bieden, maar de ontwikkelaar bewaart geen kopieën en kan geen gegevens terughalen die verloren zijn gegaan door verwijdering, een defect van het apparaat, verwijdering van de app of problemen met iCloud.
• Het terugzetten van een reservekopie vervangt de gegevens van Circlay op die iPhone door die uit het bestand.

10Diensten van Apple en van derden

Verschillende functies zijn gebaseerd op diensten van Apple (Contacten, iCloud, Kaarten, spraakherkenning, Apple Intelligence, Agenda, Berichten, Mail, Telefoon, meldingen en aankopen) en op apps of websites van derden die je vanuit Circlay opent (sociale netwerken, WhatsApp, Telegram, Google Maps, Waze, enz.). Hun beschikbaarheid, werking, inhoud en voorwaarden zijn afhankelijk van die derden en vallen buiten de controle van de ontwikkelaar. Op je gebruik ervan zijn hun eigen voorwaarden van toepassing.

11Verboden gebruik

Door Circlay te gebruiken, verbind je je ertoe niet:

• De app te decompileren, te disassembleren, reverse-engineering toe te passen of te proberen de broncode ervan te achterhalen, behalve voor zover de toepasselijke wet dit uitdrukkelijk toestaat.
• De app of de inhoud ervan te kopiëren, te wijzigen, te vertalen, te verkopen, te verhuren, in sublicentie te geven of opnieuw te verspreiden.
• De mechanismen voor aankoop, gratis proefperiode en verificatie van Circlay Pro te omzeilen, uit te schakelen of te manipuleren.
• De app te gebruiken om personen lastig te vallen, in de gaten te houden of zonder hun medeweten gegevens over hen te verzamelen, ongevraagde communicatie te versturen of voor enig ander onwettig of frauduleus doel.
• De app op een geautomatiseerde of onrechtmatige manier te gebruiken die de normale werking ervan verstoort.
• Kennisgevingen over intellectueel eigendom, merken of logo’s te verwijderen of te wijzigen.

12Intellectueel eigendom

De app, haar code, ontwerp en interface, teksten, symbolen, de naam Circlay, het merk IndieLob en de bijbehorende logo’s zijn eigendom van Jorge Maldonado Borbón en worden beschermd door de wetgeving inzake intellectueel en industrieel eigendom. De namen en logo’s van sociale netwerken en diensten van derden behoren toe aan hun respectieve eigenaars en worden alleen getoond om die te identificeren.

Deze Voorwaarden dragen geen enkel eigendomsrecht op de app aan je over, afgezien van de gebruikslicentie die in sectie 4 is beschreven.

13Privacy

De verwerking van informatie wordt beschreven in het Privacybeleid, dat integraal deel uitmaakt van deze Voorwaarden. Kort samengevat: Circlay stuurt je contacten en je informatie niet naar servers van de ontwikkelaar, gebruikt geen analyse of reclame en bewaart alles op je iPhone en, als je dat inschakelt, in je iCloud Drive.

14Beschikbaarheid en wijzigingen in de app

• De ontwikkelaar kan functies bijwerken, wijzigen, toevoegen of verwijderen, en nieuwe versies uitbrengen die fouten verhelpen of de prestaties verbeteren.
• Het kan nodig zijn de app of het besturingssysteem bij te werken om de app goed te laten blijven werken. Oudere versies worden mogelijk niet langer ondersteund.
• Apple kan de systeemfuncties waarop Circlay is gebaseerd wijzigen of beperken (bijvoorbeeld de toegang tot Contacten, oproepblokkering of Apple Intelligence); in dat geval kunnen sommige functies veranderen of niet langer beschikbaar zijn.
• De ontwikkelaar kan stoppen met het distribueren van de app. De app die je al hebt geïnstalleerd, blijft werken zolang je apparaat dat toelaat, maar ontvangt mogelijk geen updates meer.
• Ondersteuning wordt, voor zover redelijk, geboden via het contactadres en het formulier op de website. Apple heeft geen enkele verplichting om ondersteuning voor de app te bieden.

15Uitsluiting van garanties

De app wordt geleverd ‘zoals hij is’ en ‘zoals beschikbaar’. Voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wet wijst de ontwikkelaar elke uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie af, waaronder die van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, nauwkeurigheid en niet-inbreuk.

De ontwikkelaar garandeert niet dat de app ononderbroken of foutloos werkt, dat ze compatibel is met alle apparaten en configuraties, dat meldingen altijd op tijd aankomen, dat routes, locaties, transcripties of samenvattingen nauwkeurig zijn, noch dat alle dubbele contacten worden gevonden of alle oproepen worden geblokkeerd.

Sommige rechtsgebieden staan het uitsluiten van bepaalde garanties niet toe, waardoor bepaalde uitsluitingen mogelijk niet op jou van toepassing zijn. Niets in deze Voorwaarden beperkt de rechten die de consumentenwetgeving je dwingend toekent.

16Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover maximaal toegestaan door de wet is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, punitieve of gevolgschade, noch voor verlies van winst, inkomsten, gegevens, contacten of kansen, voortvloeiend uit het gebruik van of het onvermogen om Circlay te gebruiken.

In het bijzonder, en zonder het voorgaande te beperken, is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor: contacten die zijn verwijderd of samengevoegd door acties die jij hebt bevestigd of door de datum van een tijdelijk contact; herinneringen of meldingen die niet zijn aangekomen; oproepen die wel of niet zijn geblokkeerd; route-aanwijzingen; berichten die je hebt verstuurd; fouten in transcripties, samenvattingen of het lezen van kaartjes; noch voor het gebruik dat je maakt van gegevens van derden.

De totale en cumulatieve aansprakelijkheid van de ontwikkelaar voor elke vordering met betrekking tot de app is beperkt tot het bedrag dat je daadwerkelijk voor Circlay Pro hebt betaald in de twaalf maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die tot de vordering leidt, of, als je geen aankoop hebt gedaan, tot nul.

Deze beperkingen sluiten geen aansprakelijkheid uit die wettelijk niet kan worden uitgesloten, zoals opzet of persoonlijk letsel veroorzaakt door grove nalatigheid.

17Voorwaarden met betrekking tot Apple

Deze Voorwaarden worden gesloten tussen jou en de ontwikkelaar, niet met Apple Inc. Dientengevolge:

• Is Apple niet verantwoordelijk voor de app of de inhoud ervan, en heeft Apple geen verplichting om onderhouds- of ondersteuningsdiensten voor de app te leveren.
• Als de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kun je Apple daarvan op de hoogte stellen; Apple kan je dan zo nodig de aankoopprijs terugbetalen. Daarbuiten, en voor zover maximaal toegestaan door de wet, heeft Apple geen enkele andere garantieverplichting.
• Is de ontwikkelaar, en niet Apple, verantwoordelijk voor het afhandelen van vorderingen met betrekking tot de app: productaansprakelijkheid, niet-naleving van wettelijke vereisten of vorderingen op het gebied van gegevensbescherming en consumentenbescherming.
• Is de ontwikkelaar, en niet Apple, verantwoordelijk voor het onderzoeken en afhandelen van elke vordering wegens inbreuk op intellectueel eigendom door een derde met betrekking tot de app.
• Verklaar je dat je je niet bevindt in een land waarop een embargo van de regering van de Verenigde Staten rust en niet voorkomt op lijsten van partijen waarvoor beperkingen gelden, overeenkomstig de toepasselijke exportcontrolewetgeving.
• Zijn Apple en haar dochterondernemingen derde begunstigden van deze Voorwaarden en heeft Apple, zodra je ze aanvaardt, het recht ze tegenover jou af te dwingen.

18Beëindiging

Je kunt deze Voorwaarden op elk moment beëindigen door de app te verwijderen. De ontwikkelaar kan de licentie opschorten of intrekken als je deze Voorwaarden wezenlijk schendt, in het bijzonder sectie 11.

Bij beëindiging van de licentie moet je stoppen met het gebruik van de app en haar van je apparaten verwijderen. De secties over intellectueel eigendom, uitsluiting van garanties, beperking van aansprakelijkheid en toepasselijk recht blijven na beëindiging van kracht.

19Toepasselijk recht en geschillenbeslechting

Op deze Voorwaarden is het recht van de Verenigde Mexicaanse Staten van toepassing en, voor zover relevant, dat van de deelstaat Durango, met uitsluiting van de collisieregels daarvan. Voor elk geschil onderwerpen de partijen zich uitdrukkelijk aan de bevoegde rechtbanken van de stad Durango, Durango, Mexico, onverminderd de onvervreemdbare rechten die de consumentenwetgeving je in je gewone verblijfplaats toekent, waaronder de mogelijkheid je te wenden tot de rechtbanken van je woonplaats.

Als een bepaling van deze Voorwaarden nietig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijft de rest volledig van kracht.

20Wijzigingen van de voorwaarden

De ontwikkelaar kan deze Voorwaarden bijwerken om wijzigingen in de app of in de toepasselijke regelgeving te weerspiegelen. De geldende versie is altijd de versie die op deze pagina is gepubliceerd, met de datum van inwerkingtreding. Bij een wezenlijke wijziging wordt dit in de app zelf of in de versienotities in de App Store gemeld. Als je Circlay na de inwerkingtreding blijft gebruiken, aanvaard je daarmee de bijgewerkte Voorwaarden; als je ze niet aanvaardt, verwijder dan de app.

21Taal- en voorrangsclausule

De Spaanse versie van deze Gebruiksvoorwaarden is de enige officiële en juridisch bindende versie. De versies in andere talen – Engels, Frans, Italiaans, Braziliaans Portugees, Europees Portugees, Duits, Turks, Vereenvoudigd Chinees en Nederlands – worden uitsluitend ter informatie en als service gepubliceerd, om het begrip te vergemakkelijken, en hebben op zichzelf geen juridische waarde.

In geval van enige discrepantie, tegenstrijdigheid, dubbelzinnigheid, vertaalfout of -omissie of interpretatieconflict tussen de Spaanse versie en een van de vertalingen ervan, heeft de Spaanse versie altijd en volledig voorrang; die versie is voor alle juridische doeleinden bepalend.

22Contact

Voor vragen, ondersteuning of juridische kwesties over deze Voorwaarden: